Paroles et traduction de la chanson «Naked As We Came» par Iron & Wine

Naked As We Came (Nus comme nous sommes venus)

Pour certains passages, je suis pas vraiment sure parce que je voyais ce que ça voulait dire sans pour autant trouver les mots en français donc si vous voyez des choses plus logiques à dire, faites le moi savoir (=

" She says "wake up, it's no use pretending"
Elle dit " réveilles toi, ça ne sert à rien de faire semblant "
I'll keep stealing, breathing her.
Je continuerais de voler, en la respirant
Birds are leaving over autumn's ending
Les oiseaux partent à la fin de l'automne
One of us will die inside these arms
L'un d'entre nous mourra entre ces bras
Eyes wide open, naked as we came
Les yeux grands ouverts, nus comme nous comme venus
One will spread our ashes 'round the yard
On répandra nos cendres tout autour de la cour
[... ] "

Elle dit " si je pars avant toi, chéri

Ne me laisse pas disparaitre dans la terre "

Je suis allongé, souriant, comme nos enfants endormis

L'un d'entre nous mourra entre ces bras

Les yeux grands ouverts, nus comme nous comme venus

On répandra nos cendres tout autour de la cour