Paroles et traduction de la chanson «Be Like Me» par MDFMK

Be Like Me (Etre comme moi)

Ne plus se satisfaire de la vie et de ses contradictions,
Il a l'impression de ne plus trouver de nouvelles chose à affronter.
Que c'est toujours la même chose et n'éprouve pas le besoin de l'affronter.

I hear you speaking loud and clear
But i still can't understand
Je t'entends parler fort et clair
Mais je ne peux toujours pas comprendre

Pour être lui-même, il a besoin de trouver de nouvelles choses.
I need new enemies
I need new strategies
J'ai besoin de nouveaux ennemis
J'ai besoin de nouvelles stratégies

(N'hésitez pas à corriger, il doit certainement y avoir des erreurs ! )

I hear you speaking loud and clear
Je t'entends parler fort et clair
But i still can't understand
Mais je ne peux toujours pas comprendre
I think i'd rather kill myself
Je crois, plutôt que je me tuerais
Than meet your demands
Que de satisfaire tes demandes

I never needed reason
Je n'ai jamais eu besoin de raison
To reason with my mind
Raisonner avec mon esprit
I can see the future
Je peux voir le futur
And today is a good day to die
Et aujourd'hui est un bon jour pour mourir

CHORUS
REFRAIN
I need new enemies
J'ai besoin de nouveaux ennemis
I need new strategies
J'ai besoin de nouvelles stratégies
I need the pain to feel something
J'ai besoin de la douleur pour sentir quelque chose
I need to shed some skin
J'ai besoin de perdre une certaine peau
To be like me
Etre comme moi
Again
Encore
A brand new me
Un nouveau moi
To be like me
Etre comme moi
Again
Etre comme moi
Again
Encore
A brand new me
Un nouveau moi

I read the writing on the wall
J'ai lu l'écriture sur le mur
But the messages is all wrong
Mais les messages sont tous erronés
I got the world inside my head
J'ai eu du monde à l'intérieur de ma tête
And it's ticking like a bomb
Et ça fait tic-tac comme une bombe

I never needed justice
Je n'ai jamais eu besoin de justice
To justify myself
Pour me justifier
I can see the future
Je peux voir le futur
And it looks a lot like hell
Et il regarde beaucoup vers l'enfer

CHORUS
REFRAIN
I need new enemies
J'ai besoin de nouveaux ennemis
I need new strategies
J'ai besoin de nouvelles stratégies
I need the pain to feel something
J'ai besoin de la douleur pour sentir quelque chose
I need to shed some skin
J'ai besoin de perdre une certaine peau
To be like me
Etre comme moi
Again
Encore
A brand new me
Un nouveau moi
To be like me
Etre comme moi
Again
Encore
Again
Encore
A brand new me
Un nouveau moi

Flip the switch
Fais sauter l'interrupteur
Pull the plug
Tire la prise
I fell inside
Je suis tombé à l'intérieur
The hole i dug
Le trou que j'ai creusé

Marche, sur le chemin
Walk the walk
Accident et brûle
Crash and burn
Une autre pierre
Another stone
Je dois tourner
I have to turn

REFRAIN
CHORUS
J'ai besoin de nouveaux ennemis
I need new enemies
J'ai besoin de nouvelles stratégies
I need new strategies
J'ai besoin de la douleur pour sentir quelque chose
I need the pain to feel something
J'ai besoin de perdre une certaine peau
I need to shed some skin
Etre comme moi
To be like me
Encore
Again
Un nouveau moi
A brand new me
Etre comme moi
To be like me
Encore
Again
Encore
Again
Un nouveau moi
A brand new me
Etre comme moi
To be like me
Etre comme moi
To be like me
Etre comme moi
To be like me
Etre comme moi
To be like me
Etre comme moi
To be like me
Etre comme moi
To be like me
Etre comme moi
To be like me
Encore
Again