Paroles et traduction de la chanson «It's The End» par L'Arc-En-Ciel

It's The End (C'est la fin)

Paroles : Hyde
Musique : Ken
... ... ... ... ... ... ... ... .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

Saa sono toranku ni daisuki na mono o
Eh bien, quand je réunis toutes les choses que tu aimes
Zembu tsumekondara
Dans ce coffre
Koko kara orite sono mama anata
Sors d'ici telle que tu es
Doko ka ni kieusete
Laisse juste les enfers hors d'ici

I'll say good luck
Je dirais bonne chance
Korogaru sharin ni hikareta hanataba o nosete
Place ce bouquet sous les rouages tournants

Mou tameiki shika agerarenai yo
Je ne peux même plus te donner une seule respiration
Karappo no kotoba
Ne vomi pas ces mots vides
Imi o shirazu ni hakidasanaide
Sans en savoir le sens
Chishiryou o koete mitai
Il semble que j'en ai eu une dose mortelle

I'll say good luck
Je dirais bonne chance
Minami e to mukete tooku e tobashite
Vole très loin de moi, vers le soleil
It's the end
It's the end
Yakitsuku shite kure taiyou ikareta honoo de
Pourquoi ne te brûles-tu pas dans les flammes battues du soleil ?

Tsumetaku sameta hikigane o hiite sayonara
Tire froidement la froide gâchette et dis au revoir

I'll say good luck
Je dirais bonne chance
Minami e to mukete tooku e tobashite
Vole très loin de moi, vers le soleil
It's the end
C'est la fin
Korogaru sharin ni hikareta hanataba o nosete
Place ce bouquet sous les rouages tournants