Paroles et traduction de la chanson «Storming The Burning Fields» par Dragonforce

Storming The Burning Fields (Assaut sur les champs en feu)

ça relate les faits d'une bataille faisant rage, avec toute la poésie épique propre à Dragonforce, et aussi et surtout une bonne maîtrise de l'accompagnement ^^

(1) je n'ai pas vraiment compris, à mon avis il y a un défaut dans les paroles originales, si quelqu'un à une idée...

Bursting through the fires avenging
Eclatant à travers les feux vengeurs
Fatal warrior, battles are raging
Guerriers impitoyables, les batailles font rage
Power of darkness rise for the fight
Le pouvoir des ténèbres brille pour le combat
We'll be strong and stand our ground
Nous serons forts et nous resterons sur notre sol

Death is all around us and my heart is beating weaker
La mort est toute autour de nous et mon coeur faiblit
Fight the day with power of immortal souls arise
Combat le jour avec le pouvoir des âmes immortelles qui surgit
Fire in our hearts, the evil rages on for evermore
Du feu dans nos coeurs, le mal enrage toujours plus
Burning in the cold until the battle rage is gone
Brûlants dans le froid jusqu'à ce que la férocité de la bataille s'en aille

Through damnation we rise, sign of the times
A travers la damnation nous nous élevons, le signe des temps
Master of bleeding eyes
Maître des yeux en sang
Thunder on high, look to the sky
Le tonnerre en haut, regarde le ciel
They're never gonna take us down !
Ils ne nous abattrons jamais !

[Chorus : ]
[Refrain : ]
And we will cross the evil standing
Et nous traverserons le mal qui se tient
On the temple in the fire storming
Sur le temple dans le feu faisant rage
Fly beyond the lost horizons high
Volant derrière les horizons perdus
Heroes of the night are calling
Les héros de la nuit appellent
See, the promised land is falling
Regarde, la terre promise s'effondre
Reaching for the powers deep inside !
Cherchant le pouvoir au plus profond !
On through the night
A travers la nuit.

Blinded by the hate and desire
Aveuglés par la haine et le désir
Burning in your heart like a fire
Brûlant dans ton coeur comme un feu
Challenging all the suffer and fear
Defiant toute souffrance et peur
Our horizons take control
Nos horizons prennent le contrôle

Blood spills all around us and our enemies grow nearer
Le sang est versé tout autour de nous et nos ennemis s'approchent
Sacrifice your life to have, they'll carry you away ! (1)
Sacrifie ta vie pour avoir, ils t'emporteront au loin ! (1)
Take us to the plains of death and carry on for evermore
Emmène-nous aux plaines de la mort et continue à jamais
Riding on the wings of memories long gone !
Allant sur les ailes des souvenirs disparus !

And you'll die for your crimes, sign of the times
Et tu mourras pour tes crimes, signe du temps
Master of endless lies
Maître des mensonges infinis
Fight to the end, now we ascend
Combat jusqu'à la fin, maintenant nous nous élevons
Together we will take them down !
Ensemble nous les abattrons !

[chorus]
[refrain]

[bridge]
[pont]

[chorus]
[refrain]