Paroles et traduction de la chanson «All Nightmare Long» par Metallica

All Nightmare Long (Tout le Long du Cauchemard)

Cette chanson parle d'un type qui s'enferme dans ses souvenir et qui l'obsede... c'est assez compliqué a comprendre de plus si ma traduction n'est pas bonne

Luck. Runs. Out.
La chance s'en va.
Crawl from the wreckage one more time
Rampe depuis l'épave encore une fois.
Horrific memory twists the mind
Un horrifique souvenir torture l'esprit
Dark, rugged, cold and hard to turn
Sombre, rude, froid et dur a changer
Path of destruction, feel it burn
Chemin de destruction, sens le brûler

(Bridge)
(Pont)

Still life
Nature morte
Incarnation
Incarnation
Still life
Nature morte
Infamy
Infamie

Hallucination
Hallucination
Heresy
Hérersie
Still you run, what's to come ?
Tu cours quand même, qu'arrive-t-il ?
What's today ?
Qu'arrive t-il aujourd'hui ?

(Chorus)
(Refrain)

'Cause we hunt you down without mercy
Parce que nous te traquons sans pitié
Hunt you down all nightmare long
Nous te traquons tout le long du cauchemard
Feel us breathe upon your face
Tu nous sens respirer sur ton visage
Feel us shift, every move we trace
Tu nous sens nous déplacer, chaque mouvement que nous calquons
Hunt you down without mercy
Nous te traquons sans pitié
Hunt you down all nightmare long, yeah
Nous te traquons tout le long du cauchemard, ouais !
Luck. Runs.
La Chance part

You crawl back in
Tu reviens en rampant
But your luck runs out
Mais ta chance s'en va

1. 2.
1. 2.

Luck. Runs. Out.
La chance s'en va

The light that is not light is here
La lumière qui n'est pas faible est là
To flush you out with your own fear
Pour t'enflammer avec ta propre peur
You hide, you hide, but will be found
Tu te caches, tu te caches, mais tu seras trouvé
Release your crypt without a sound
Libérant ta crypte sans un bruit

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)
(Refrain)

You crawl back in
Tu reviens en rampant
But your luck runs out
Mais ta chance s'en va

Then you crawl back in
Puis tu reviens en rampant
Into your obsession
Dans ton obsession
Never to return
Ne jamais se retourner
This is your confession
C'est ta confession

(Chorus)
(Refrain)

You crawl back in
Tu reviens en rampant
But your luck runs out
Mais ta chance s'en va

Your luck runs out
Ta chance s'en va