Paroles et traduction de la chanson «The Way I Am» par Ingrid Michaelson

The Way I Am (Comme Je Suis)

Une chanson toute simple pour une grande signification... . Dans cette chanson, Ingrid fais une déclaration d'amour à son Jules. Elle lui dit qu'elle aime ça manière d'être mais qu'elle aussi parce qu'il l'accepte comme elle est.

If you were falling, then I would catch you.
Si tu étais en train de tomber, alors je te rattraperai.
You need a light, I'd find a match.
Tu as besoin d'une lumière, je trouverai une allumette.

Cuz I love the way you say good morning.
Car j'aime la manière dont tu dis bonjours
And you take me the way I am.
Et tu me prends comme je suis.

If you are chilly, here take my sweater.
Si tu as froid, tiens, prends mon pull.
Your head is aching, I'll make it better.
Ta tête te fais mal, j'arrangerai ça.

Cuz I love the way you call me baby.
Car j'aime la manière dont tu m'appel bébé.
And you take me the way I am.
Et tu me prends comme je suis.

I'd buy you Rogaine when you start losing all your hair.
Je t'achèterai du Rogaine, quand tu commenceras à perdre tout tes cheveux.
Sew on patches to all you tear.
Je recoudrai tout ce que tu déchireras.

Cuz I love you more than I could ever promise.
Car je t'aime encore plus que je ne pourrais jamais promettre.
And you take me the way I am.
Et tu me prends comme je suis.
You take me the way I am.
Tu me prends comme je suis.
You take me the way I am.
Tu me prends comme je suis.