Paroles et traduction de la chanson «I Need You» par Lee Ann Womack

I Need You (J'ai besoin de toi)

C'est sur un air un peu "sauvage", dynamique, que Lee Ann Womack a exprimer le besoin de quelqu'un (ici, un homme en particulier), d'un grand changement...
Que dire ? A part... . jugez par vous même ! ?
(10 lignes d'explications, c'est un peu long... Chacun à sa façon d'interpréter les choses)

I need something like morphine only better
J'ai besoin de quelque chose comme de la morphine, seulement la meilleure
I need something like a kiss that lasts forever
J'ai besoin de quelque chose tel qu'un baiser qui dure pour toujours
I need something like money that will not burn
J'ai besoin de quelque chose comme de l'argent qui ne se dépensera pas
I need something and I need more, more than I can earn
J'ai besoin de quelque chose et j'ai besoin de plus, plus que ce que je peut gagner

Chorus : I need something, what can I do ?
Refrain :
Hey, I need something, I need you
J'ai besoin de quelque chose, que puis je faire ?

Hey, j'ai besoin de quelque chose, j'ai besoin de toi
I need something like a cure for my soul

I need something like amnesia, for things I know
Jai besoin de quelque chose comme une remède pour mon âme
I need something like a mother, 'cause I'm just a child
J'ai besoin de quelque chose comme une amnésie, pour les choses que je sait
I need something like an asylum, 'cause I go wild
J'ai besoin de quelque chose telle une mère, car je ne suis qu'une enfant

J'ai besoin de quelque chose comme un asile, car je devient sauvage
(repeat Chorus)

Refrain
I need something like dynamite for the mess I'm in

I need something like a tattoo underneath my skin
J'ai besoin de quelque chose comme de la dynamite pour le désordre dans lequel je suis
I need something more than a lover in my bed
J'ai besoin de quelque chose comme un tatouage sous ma peau
I need somebody here with me, here with me in my head
J'ai besoin de quelque chose de plus qu'un amoureux dans mon lit

J'ai besoin de quelqu'un ici, avec moi, ici, avec moi dans ma tête
(repeat Chorus)

Refrain
I need something bad and I need it now

I got something wrong with me, you can see
J'ai besoin de quelque chose de mauvais et j'en ai besoin maintenant
I think you better fix it 'cause I don't know how
J'ai quelque chose qui cloche avec moi, tu peux le voir
Hey, I need something, what can I do
Je pense que tu ferai mieux de le déterminer car je ne sais pas comment
Hey, I need something, I need you
Hey, j'ai besoin de quelque chose, que puis je faire ?
I need something, what can I do
Hey, j'ai besoin de quelque chose, j'ai besoin de toi
Hey, I need something, I need you
Hey, j'ai besoin de quelque chose, que puis je faire ?