Paroles et traduction de la chanson «Leave The Broken Hearts» par The Finalist

Leave The Broken Hearts (Oublions les coeurs brisés)

Cette chanson semble parler d'un homme (ou peut-être d'un couple) qui décide d'oublier le passé (ses -leurs- déceptions amoureuses) pour recommencer une nouvelle vie.

Sinon, lisez le texte...

Another night, another episode
Une autre nuit, un autre episode
That makes me feel just right
Qui me fait me sentir tout juste bien
And i can't see through this
Et je ne peux pas voir à travers cette
Bottle to save my life
Bouteille pour sauver ma vie

I'm lost
Je suis perdu
There's nowhere to go
Il n'y a nulle part où aller
And i can't trust you
Et je ne peux pas te croire
As far as i throw
Aussi loin que je me projette
This time i realize
Cette fois j'en prends conscience

The look in your eyes
Cette expression dans tes yeux
Won't let me down
Ne me laisseras pas tomber
Let's leave here, tonight
Quittons ce lieu, cette nuit
Let's leave this town
Quittons cette ville
Leave those broken
Oublions ces
Hearts behind...
Coeurs brisés...
I swear it will be right
Je jure que ce sera le bon choix
It will be right this time
Ce sera le bon choix cette fois

The past is gone
Le passé est parti
So, take those memories
Alors, prenons ces souvenirs
And burn them to the ground
Et réduisons les en cendres
While the opprotunity
Pendant que l'opportunité
Is still around
Est encore dans les parages

I pick myself up
Je me relève
Off the street
De le rue
I never thought it
Je n'ai jamais pensé que
Would be open to me
Ce serait ouvert pour moi
Don't ever second guess it
Je ne l'ai pas pensé une seule seconde

As i take this gun
Puisque je prends ce revolver
I knock down these walls
Je démolis ces murs
I paint her name in red
Je peins son nom en rouge
With the last words
Avec les derniers mots
She said...
Qu'elle a dit...

That girl threw me overboard
Cette fille m'a jeté à l'eau
As i say 'bring me back again'
Alors je dis "ramène-moi encore"
Oh, lifter of my head
Oh, ma conscience
Bring me back...
Ramène-moi...
Bring me back, again
Ramène-moi, encore