Paroles et traduction de la chanson «This Is Home» par Switchfoot

This Is Home (C'est chez moi)

Chanson du "Prince Caspian" des Chroniques de Narnia
Cette chanson montre le bonheur des héros qui reviennent à Narnia et savent que cet endroit est là ou ils doivent être, car c'est chez eux, pour reprendre la chanson.

PS : Si la traduction mérite des changements, laissez vos remarques

I've got my memories
J'ai mes souvenirs
They're always
Toujours en moi
Inside of me
Mais je ne peux pas revenir
But I can't go back
Revenir à ce que c'était
Back to how it was
Maintenant je crois
I believe now
J'ai été trop loin
I've seen too much
Non je ne peux pas revenir
But I can't go back
Revenir à ce que c'était
Back to how it was
J'ai été créé pour un lieu
Created for a place
Que je n'ai jamais connu
I've never known

C'est chez moi
Chorus :
Maintenant je suis là ou je dois être
This is home
Ou je dois être
Now I'm finally
C'est chez moi
Where I belong
J'ai cherché
Where I belong
Un endroit pour moi
Yeah, this is home
Maintenant je l'ai trouvé
I've been searching
C'est peut-être chez moi
For a place of my own
C'est chez moi
Now I've found it

Maybe this is home
La croyance surpasse la misère
Yeah, this is home
J'ai vu l'ennemi

Et je ne veux pas revenir
Belief over misery
Revenir à ce que c'était
I've seen the enemy
Et j'ai mon coeur laché
And I won't go back
Sur ce qu'il y a après
Back to how it was
J'ai mes yeux grands ouverts
And I got my heart
Ce n'est pas encore terminé
Set on
Nous sommes des miracles
What happens next
Et nous ne sommes pas seuls
I got my eyes wide

It's not over yet
C'est chez moi
We are miracles
Maintenant je suis là ou je dois être
And we're not alone
Ou je dois être

C'est chez moi
(Chorus)
J'ai cherché

Un endroit pour moi
And now after all
Maintenant je l'ai trouvé
My searching
C'est peut-être chez moi
After all my questions
C'est chez moi
I'm gonna call it home

I got a brand new mindset
Et maintenant après tout
I can finally see
Mes recherches
The sunset
Après toutes mes questions
I'm gonna call it home
Je vais l'appeler chez moi

J'ai une nouvelle façon de voir les choses
(Chorus)
Je peux enfin voir le coucher de soleil

Je vais l'appeler chez moi
Now I know

Yeah, this is home
C'est chez moi

Maintenant je suis là ou je dois être
I've come too far
Ou je dois être
Now I won't go back
C'est chez moi
This is home
J'ai cherché

Un endroit pour moi

Maintenant je l'ai trouvé

C'est peut-être chez moi

C'est chez moi

C'est chez moi

Maintenant je sais

Que c'est chez moi

J'ai été trop loin

Non je ne peux pas revenir

C'est chez moi