Paroles et traduction de la chanson «You Told Me You Loved Me» par Cinematic Sunrise

You Told Me You Loved Me (Tu me disais que tu m'aimais)

Cette chanson parle d'une rupture, la femme semble être partie, l'homme le regrette, et elle lui manque :
Miss your voice, and your touch.

You said you loved me
Tu disais que tu m'aimais
More than anyone else could ever know
Plus que personne ne pourrait jamais le savoir
But now you're leaving
Mais maintenant tu es partie
Can't we just try to work this out
Ne pouvons nous pas essayer de comprendre pourquoi ?
And I've never been one to brag
Et je ne suis pas du genre à me vanter

The nights get lonely
Les nuits deviennent solitaires
And all I have left is a memory of you
Et tout ce qu'il me reste c'est un souvenir de toi
I tried to say this
J'ai essayé de le dire
But now there's nothing left for me to do
Mais maintenant il ne me reste plus rien à faire
And I've never been one to brag
Et je ne suis pas du genre à me vanter

Chorus :
S'il te plait ne pars pas, reste ici
Please don't go, just stay
Avec des larmes dans les yeux, je t'ai regardé t'en aller
I watched with tears in my eyes as you walked away
Ta voix me manque, le contact de ta peau me manque
Miss your voice, and your touch
Et si je te disais que je t'aimais serait-ce suffisant ?
And if I told you I loved you could that be enough ?

Un silence gênant
An awkward silence
Ca fait si longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
It's been too long since I've heard from you
Et je reste lucide
And I lay sleepless
Sachant que mon coeur t'appartient toujours
Knowing that my heart still belongs to you
Et je ne suis pas du genre à me vanter
And I've never been one to brag

S'il te plait ne pars pas, reste ici
Chorus [x2]
Avec des larmes dans les yeux, je t'ai regardé t'en aller

Ta voix me manque, le contact de ta peau me manque.
And tonight I'll stay home and miss you more than you'll ever know [x4]
Et si je te disais que je t'aimais serait-ce suffisant ?

Et ce soir je resterai à la maison et tu me manqueras plus que tu ne le sauras jamais