Paroles et traduction de la chanson «Quest For Resistance» par Heaven Shall Burn

Quest For Resistance (Une Quête Pour La Résistance)

Bon voilà, cette chanson parle sûrement des iconoclastes comme le titre de l'album (tiens donc)
Une sorte de progression dans l'album donc
Si quelqu'un a une explication détaillée qu'il me l'envoie pas de soucis ;)
Cette chanson claque grave, surtout la fin avec le passage 'doux' suivi d'une bonne double comme il faut !

A nation reborn
Une nation de nouveau née
Reborn into a new world
De nouveau née dans un nouveau monde
Waken from the dark eras
Eveillée des ères sombres
Ruins of an insane dream still cast their shadows
Les ruines d'un dur rêve projètent toujours leurs ombres
And demons from the past still walk among us
Et les démons du passé marchent toujours parmi nous

An age that bore no heroes
Un âge qui n'a jamais porté de héros

No answers to the few who raised their questions
Pas de réponses pour les peu nombreux qui ont osé poser leurs questions
Just like a poison, silence killed the truth
Juste comme un poison, le silence a tué la vérité

A quest for resistance
Une quête pôur la résistance
You're searching for an easy truth
Tu cherches juste une vérité facile
But you betrayed them, they could not trust you
Mais tu les a trahi, ils ne peuvent pas te faire confiance

As you marched in lines and circles
Comme tu marchais en lignes et en cercles
As you held your flags up high
Comme tu brandissais haut ton drapeau
They had no where to run to
Il n'avait nul part où courir
Your heroes, they could not dare not trust you
Tes héros, ils ne pouvaient pas se permettre de te faire confiance

But the courage you're reclaiming, it died a bitter death with them
Mais le courage que tu réclamais, il est amèrement mort avec eux
No one here and no one there, no one heard them calling
Personne ici et personne là, personne n'a entendu leur appel