Paroles et traduction de la chanson «Swear It On Your Life» par The Hoosiers

Swear It On Your Life (Jure-le sur ta vie)

Chanson que les Hoosiers jouent uniquement en live et qui est sensée être présente sur le deuxième album.
Elle parle très clairement d'amour :

Can't be the end*Ca ne peut pas être la fin

It's all that you worked for*C'est tout ce pour quoi tu travailles

She comes in,
Elle entre,
Cold spells,
Période froide,
And casts one upon me,
Et en jette un sur moi,
She comes in,
Elle entre,
He wakes up,
Il se lève,
She comes in,
Elle entre,
He wakes up,
Il se lève,
Fights like the past,
(Ils) se battent comme dans le passé,
She's a chemical one, I ask
Elle est chimique, j'ai demandé

Swear it on your life now, oh(X3)
Jure-le sur ta vie, maintenant, oh(X3)

Is this the end ?
Est-ce la fin ?
Why's this the end ?
Pourquoi est-ce la fin ?
Can't be the end !
Ca ne peut pas être la fin !

How could you wish you could recognize me
Comment peux-tu espèrer que tu pourrais me reconnaître

Oh I'm so happy and I'm so glad
Oh je suis si heureux et satisfait
Oh I'm so happy and I'm so
Oh je suis si heureux et si

Swear it on your life now, oh(X3)
Jure-le sur ta vie, maintenant, oh(X3)

Is this the end ?
Est-ce la fin ?
Why's this the end ?
Pourquoi est-ce la fin ?
Can't be the end !
Ca ne peut pas être la fin !

Oh no its,
Oh non c'est,
It's all that you worked for,
C'est tout ce pour quoi tu travailles,
It's all that you worked for,
C'est tout ce pour quoi tu travailles,
It's all that you worked for,
C'est tout ce pour quoi tu travailles,
It's all that you,
C'est tout ce pour quoi,

I swear,
Je jure,
I swear it on your life,
Je le jure sur ta vie,
I swear
Je jure,
I swear,
Je jure,
I swear it on your life,
Je le jure sur ta vie,
I swear,
Je jure,
I swear it on your life,
Je le jure sur ta vie,
I swear,
Je jure,
I swear it on your life,
Je le jure sur ta vie,
I swear,
Je jure,
I swear it on your life,
Je le jure sur ta vie,
I swear,
Je jure,
I swear it on your life,
Je le jure sur ta vie,
I swear,
Je jure,
I swear,
Je jure,
I swear it on your life life life life life SWEAR
Je le jure sur ta vie vie vie vie vie JURE
I swear it on your life now
Je le jure sur ta vie maintenant