Paroles et traduction de la chanson «Telegram Sam» par T-Rex

Telegram Sam (Télégramme Sam)

Chanson de T-Rex sur les relations "modernes" (de l'époque) entre des hommes, avec des allusions perpétuelles à l'homosexualité.

Oooh, oh man, oooh
Oooh, wahow, oooh
Telegram Sam, Telegram Sam, you are my main man
Télégramme Sam, télégramme Sam tu es mon homme
Golden Nose Slim, Golden Nose Slim
Le nez en or et mince
I know's where you been oh
Je sais d'où tu reviens
Purple Pie Pete, Purple Pie Pete
Tarte violette Pete, tarte violette Pete
You're lips are like lightning girls melt in the heat, yeah
Tes lèvres sont comme en train d'illuminer les filles qui fondent de chaleur, ouais
Telegram Sam you're my main man

Telegram Sam you're my main man
Télégramme Sam tu es mon homme
Oh, ooh
Télégramme Sam tu es mon homme

Oh, ooh
Bobby's alright, Bobby's alright

He's a natural born poet, he's just outta sight
Tout va bien pour Bobby, tout va bien pour Bobby
Jungle faced Jake, jungle faced Jake
Il est né en étant naturellement poète, il est hors de portée
I say make no mistake about jungle faced Jake, Jake
Visage de la jungle Jake, visage de la jungle Jake

Je dis de ne pas se tromper à propos du visage de la jungle de Jake, Jake
Telegram Sam you're my main man

Telegram Sam you're my main man

Oooh, Samson and Christoph, what a pair !
Télégramme Sam tu es mon homme

Télégramme Sam tu es mon homme
Bobby's alright, Bobby's alright
Oooh, Samson et Christoph forment un beau couple !
He's a natural born poet, he's just outta sight

Automatic shoes, automatic shoes
Tout va bien pour Bobby, tout va bien pour Bobby
Give me 3D-vision and the California Blues
Il est né en étant naturellement poète, il est hors de portée
And me I funk but I don't care
Chaussures automatiques, chaussures automatiques,
I ain't no square with my corkscrew hair
Donnez-moi la vision en trois dimensions et le blues de Californie

Et je suis mort de peur, et je m'en fous
Telegram Sam you're my main man
Je ne fais pas bonne impression avec ma coiffure en tire-bouchon
Telegram Sam you're my main man

Telegram Sam you're my main man
Télégramme Sam tu es mon homme
Oh, do-do do-do do-do, oh
Télégramme Sam tu es mon homme

Télégramme Sam tu es mon homme
Telegram Sam, Telegram Sam
Oh, do-do-do-do-do, oh
I'm a howling wolf an' I whoo-hoo-hoo

Telegram Sam, I'm a howling wolf an' I whoo-hoo-hoo... . .
Télégramme Sam tu es mon homme

Je suis un lou qui hurle et je whoo-hoo-hoo

Télégramme Sam, je suis un loup qui hurle and je whoo-hoo-hoo...