Paroles et traduction de la chanson «The Flood» par Escape The Fate
The Flood (Le deluge)
"The Flood" est le premier morceaux de "This War Is Ours" nouvelle abum du groupe sans leur chanteur Ronnie Radke qui à quitter de force le groupe apres avoir été impliqué dans une histoire de meurtre. Craig Mabbit, l'ex chanteur du groupe de Christiancore BlessTheFall remplace donc Ronnie.
Ronnie prend d'ailleurs toute cette histoire mal, et envois souvent des lettres au groupe depuis sa prison.
Mais il a l'attention de sortir son propre album perso dès sa sortit de prison !
Pour plus d'info, http : //escape-the-fate. skyrock. com/ qui résume tout sa très bien =)
. Come on !
Approche !
I cant believe the drama that I'm in,
The flood is getting closer,
Je ne peut pas croire, le drame dans lequelle je suis.
I don't think they know that I know how to swim,
Le deluge arrive,
You're feeling numb, from all that has become,
Je ne pense pas qu'ils savent que je sais nager.
It leaves your gums, slips down your tongue,
Tu te sens engourdi, apres tout ce qui est arriver.
And travels fast down towards your lungs,
Ca laisse tes gencives, glisse en bas de ta langue, et traverse rapidement le bas de tes poumons.
All because I'm leaving you behind !
Tous ça parce que,
I feel the pressure,
Je t'est laisser derrière moi !
It's coming down on me,
Its turning me black and blue,
Refrain :
You left me on the side of the road (side of the road),
Je sens la pression,
And now I've got no place to go,
Elle s'écrase sur moi
You've brought the flood !
Elle me fait tourné au noir et bleu
Tu m'as laissé au bord de la route
I can't believe the troubles that you've caused,
(bord de la route),
The pain is getting stronger, like an open wound without the gauze,
Et maintenant je n'ai aucun endroit où aller,
It's on my brain, driving me insane,
Tu as causer le deluge !
It's on my mind all of the time, and if it left, I would be fine,
All because I'm leaving you behind !
Je ne peux pas croire, les problemes que tu as causés,
La douleur devient plus forte, comme une blessure ouverte sans gaze,
I feel the pressure,
C'est dans mon cerveau, sa me rend dingue.
It's coming down on me,
C'est dans mon esprit tout les temps, et s'il partait, j'irais bien,
Its turning me black and blue,
You left me on the side of the road (side of the road),
Tous ça parce que,
And now I've got no place to go,
Je t'est laisser derrière moi !
You've brought the flood !
Je sens la pression,
Leaving me !
Elle s'écrase sur moi
Elle me fait tourné au noir et bleu
I take it back, take it back !
Tu m'as laissé au bord de la route
Leaving me !
(bord de la route),
I take it back, take it back !
Et maintenant je n'ai aucun endroit où aller,
Leaving me !
Tu as causer le deluge !
Leaving me !
Leaving me !
Oh !
Laisse moi !
I feel the pressure,
Je le reprend, le reprend !
It's coming down on me,
Laisse moi !
Its turning me black and blue,
Je le reprend, le reprend !
You left me on the side of the road (side of the road),
Laisse moi !
And now I've got no place to go,
Laisse moi !
You've brought the flood !
Laisse moi !
I feel the pressure,
Je sens la pression,
It's coming down on me,
Elle s'écrase sur moi
Its turning me black and blue,
Elle me fait tourné au noir et bleu
You left me on the side of the road (side of the road),
Tu m'as laissé au bord de la route
And now I've got no place to go,
(bord de la route),
You've brought the flood !
Et maintenant je n'ai aucun endroit où aller,
Tu as causer le deluge !
I take it back, take it back !
Leaving me !
Je sens la pression,
I take it back, take it back !
Elle s'écrase sur moi
Leaving me !
Elle me fait tourné au noir et bleu
Leaving me !
Tu m'as laissé au bord de la route
Leaving me !
(bord de la route),
Et maintenant je n'ai aucun endroit où aller,
Tu as causer le deluge !
Je le reprend, le reprend !
Laisse moi !
Je le reprend, le reprend !
Laisse moi !
Laisse moi !
Laisse moi !
4
4
5
le 8 septembre 2008 à 19h31.
Voir la vidéo de «The Flood»
Vos commentaires
Je lis les paroles et je crois voir Ronnie..Tu as causer le deluge, Je sens la pression, Je ne peux pas croire, les problemes que tu as causés,
Je ne sais pas si cest moi mais bon, si quelqu'un pouvait me repondre ^^
J'adore cette chanson, lorsque je lai entendu sur buzznet jai tombe follement amoureuse ^^
Une voix nouvelle qui ne plais pas à certain, jai un blog sur ETF et a lire les commentaires..
Bref, mon point dvue est que ETF existe toujours, certe sans Ronnie, mais le groupe est la, le son vis encore, jespere a ne pas etre la seule qui pense ainsi !
Merci pour la traduction !
<3
Mais perso, je pense pas que sa lui est directement adréssé... mais c sur que toute cette histoir servi d'inspiration au groupe ^^
Ya aussi les phrase :
"Je le reprend " On peut pensé que Craig dit a Ronnie qu'il reprend le groupe...
Ou même encore " Tu te sens engourdi, apres tout ce qui est arriver. "
Mais bon, je pense quand même que se n'est pas directement pour lui.
:-D
Puis c'est dommage, Craig n'a pas sa voix si particulière qu'il avait dans BTF.
Mais bon, la chanson est bien, l'album l'a l'air aussi :)
Merci pour la traduction!
toujours est-il que moi, the flood, pour le moment je ne m'en lasse paaas .
mais perso c'est pas comme s ct une chanson de " escape the fate " !
sans ronnie sa peut pas être "escape the fate " :-(
J'aime beaucoup cette chanson, on voit que le départ de Ronnie n'a pas tellement affecté l'écriture des chansons ;)