Paroles et traduction de la chanson «This Lying World» par Unearth

This Lying World (Ce Monde Qui Ment)

Bon voilà, les trads de unearth sont assez compliquées
A vrai dire, pas mal de phrase à la Yoda avec le verbe pas au bon endroit etc !
Fin bon j'ai fait du mieux que j'ai pu (enfin je crois : D)

Be afraid of infection.
Ai peur de l'infection
Be aware of evil ways.
Fais attention aux voies diaboliques
Be scared for your protection.
Soit appeuré pour ta protection
Best watch your every step instinctual appeal to fear.
Il vaut mieux que tu fasses attention à chacun de tes pas qui instinctivement éveille la peur
Collapse and paralyze.
Effondrement et paralysie
Far gone is good intention.
Partir loin est une bonne intention
Smokescreen to commercialize teller of tales spin us a line.
Des écrans aveuglants pour commercialiser les caisses de l'histoire et nous mettre en rang
Front page impersonation.
Imitation de la première page
Cities burn; the skies will fall civilization reduced to nothing.
Les villes sont en feu, le ciel tombera et réduira la civilisation à néant
Disease will spread to all.
La maladie se propagera partout
We buy so we survive.
Nous achetons alors nous survivons
Feel the acid rain corrode.
Sens la pluie acide corroder
I want to take a picture.
Je veux prendre une photo
Our lives would look disguised.
Nos vies nous sembleraient déguisées
Wash away this lying world.
Lave ce monde qui ment
Terminate this iron fist.
Termine ce poing de fer
Strangled are we by the bastards of facist culture.
Nous sommes étranglés par les batards de la culture facistes
Strangled are we by the hands of our own people on the stage
Nous sommes étranglés par les mains de nos propres gens sur scène
It's "our lives".
C'est 'nos vies'
On the stage grows a mountain.
Sur scène nait une montagne
As we stumble on we forget.
Nous trébuchons et nous oublions
Steel toed this path of corruption.
L'acier recouvre ce sentier de corruption
Conceal and steer our minds away
Dissmule nos esprits et mènent les au loin