Paroles et traduction de la chanson «Swim» par Jack's Mannequin

Swim (Nager)

You gotta swim
Swim for your life
Swim for the music
That saves you
When you're not so sure you'll survive
You gotta swim
Swim when it hurts
The whole world is watching
You haven't come this far
To fall off the earth

[Bridge]
The currents will pull you
Away from your love
Just keep your head above

[Chorus]
I found a tidal wave
Begging to tear down the door
Memories like bullets
They fired at me from a gun
Cracking me open now
I swim to brighter days
Despite the absence of sun
Choking on salt water
I'm not giving in
You gotta swim

You gotta swim
For nights that won't end
Swim for your family
Your lovers your sisters
Your brothers your friends
You gotta swim
For wars without cause
Swim for these lost politicians
Who don't see their greed is a flaw

[Bridge]

[Chorus]

You gotta swim
Swim in the dark
There's an ocean to drift in
Feel the tide shifting away from this war
Yeah you gotta swim
Don't let yourself sink
Just follow the horizon
I promise you it's not as far as you think

Currents will drag us away from our love
Just keep your head above
Swim

You gotta swim
Tu dois nager
Swim for your life
Nager pour ta vie
Swim for the music
Nager pour la musique
That saves you
Qui te sauve
When you're not so sure you'll survive
Quand tu n'es pas sûr que tu vas survivre
You gotta swim
Tu dois nager
Swim when it hurts
Nager quand c'est blessant
The whole world is watching
Le monde entier observe
You haven't come this far
Tu n'es pas venu jusqu'ici
To fall off the earth
Pour renverser la terre

[Bridge]
[Bridge]
The currents will pull you
Les torrents t'emporteront
Away from your love
Loin de ton amour
Just keep your head above
Gardes simplement la tête haute

[Chorus]
[Chorus]
I found a tidal wave
J'ai trouvé un raz-de-marré
Begging to tear down the door
Priant pour la destruction de la porte
Memories like bullets
Les souvenirs comme des balles
They fired at me from a gun
Ils m'ont tirés dessus avec un revolver
Cracking me open now
Me forçant maintenant
I swim to brighter days
Je nage les jours rayonnant
Despite the absence of sun
Malgré l'absence du soleil
Choking on salt water
S'étouffant dans l'eau salée
I'm not giving in
Je ne cède pas
You gotta swim
Tu dois nager

You gotta swim
Tu dois nager
For nights that won't end
Pour les nuits sans fin
Swim for your family
Nager pour ta famille
Your lovers your sisters
Tes amours, tes soeurs
Your brothers your friends
Tes frères, tes amis
You gotta swim
Tu dois nager
For wars without cause
Pour les guerres sans motifs
Swim for these lost politicians
Nager pour ces politiciens en perditions
Who don't see their greed is a flaw
Qui ne voient pas que leur avidité est un défaut

[Bridge]
[Bridge]

[Chorus]
[Chorus]

You gotta swim
Tu dois nager
Swim in the dark
Nager dans l'obscurité
There's an ocean to drift in
Il y a océan pour dériver
Feel the tide shifting away from this war
Sentir la marée s'éloigner de la guerre
Yeah you gotta swim
Ouais tu dois nager
Don't let yourself sink
Ne laisses pas ton âme dans le lavabo
Just follow the horizon
Suis juste l'horizon
I promise you it's not as far as you think
Je te promets que ce n'est pas aussi loin que tu ne le crois

Currents will drag us away from our love
Les torrents te freineront loin de ton amour
Just keep your head above
Gardes juste la tête haute
Swim
Nages