Paroles et traduction de la chanson «Cherished» par Still Remains

Cherished (Carressé)

Bon voilà, une bonne chanson d'un groupe assez récent
Bon bon, c'est pas la masse d'originalité non plus.
Mais de tout, est-ce vraiment nécessaire ?

The shadows are dark with loneliness & in them we are searching
Les ténèbres sont sombres et solitaires, et en eux nous cherchons pourtant
It's all we've ever known and the strength we need has been hidden
C'est tout ce que nous savons et la force dont nous avons besoin a été cachée
Heaven help us, we're only human
Paraadis, aide nous, nous ne sommes que des humains
I'm not sure if we can make it
Je ne sais pas si nous pouvons le faire
Heaven help us, we need more then just enough
Paradis, aide nous, nous avons besoin de plus qu'un petit peu
Your presence is required
Ta présence est requise
Determined to find what we're searching for
Determinés à trouver que ce nous cherchons
We're weak and can only hold on for so long
Nous sommes faibles et ne pourrons tenir guère plus longtemps
Heaven help us, we're only human
Paradis, aide nous, nous ne sommes que des humains
Heaven help us
Paradis, aide nous
Waiting for something more
Attendant plus
More of you, more of you
Plus de ta part, de ta part
Like a drug we crave you for our addiction
Comme une drogue nous mourrons d'envie de ton addiction
Even in your hands, it's so hard to feel your grasp around us
Même entre tes mains, nous ne sentons pas ta protection nous entourer