Paroles et traduction de la chanson «Falling» par Sadie Ama

Falling (Tomber)

Sadie veut faire comprendre à son ex-petit ami ses torts et qu'elle n'a pas cesser de "tomber".
Puis elle lui dit que s'il s'était comporté d'une autre façon es choses auraient pu être différentes

Baby i'm not here to start a fight
Bébé je suis pas là pour commencer un combat
But i just thought i'd let you
Mais je pensais juste te laisser savoir
(Just thought i let you know)
Que la façon dont tu m'a traité
Cause the way that you've been treating me
Est si injuste bébé si froide
It so unfair baby its so cold
Ce que je fais c'est te mettre en premier
All i do it put you first
Je suis là n'importe quand que tu me veux
I be there any time you want me to
Peut être que quelque chose n'allait pas en moi
Maybe that was wrong of me
Peut être je devrai tenir
Maybe i should of held back

Sometimes it feel like
Parfois j'ai l'impression
Its all about you never about me
Que c'est tout à toi jamais de moi
Don't care about no one else
Tu te fiches de tout le monde
Sometimes it feels like
Parfois j'ai l'impression
You've given me nothing
Que tu ne m'as rien donné
And i've given my all
Et que j'ai tout donné
You throw it right back at me
Tu lances ça derrière moi

I know i can't
Je sais que je peux pas
I can't keep on falling
Je peux pas continuer de tomber
Something inside just makes me keep falling
Y a quelque chose à l'intèrieur qui me fait juste tomber
I wont deny that baby i'm falling
Je vais pas le nier bébé je tombe
Tryna control myself but my heart is breaking
J'essaye de me contrôler mais mon coeur est brisé
I cant keep on falling
Je peux pas continuer de tomber
Its not fair
C'est pas juste
Stop making me falling
Arrêtes de me faire tomber
Everyday
Chaque jour
This cant be right
Ca va pas aller
I don't wanna a lover like that
Je ne veux plus d'un copain comme ça

Dont want a lover a lover like that no
Je ne veux plus d'un copain copain comme ça, non
Dont want a lover a lover like that no
Je ne veux plus d'un copain copain comme ça, non
Dont want a lover a lover like that no
Je ne veux plus d'un copain copain comme ça, non
Like that no no
Comme ça non non

You tell me that i stress you out

That i'm playing with your mind
Tu me dit que je te stresse
If you took the time to hear me out
A jouer avec tes pensées
Then you wouldnt feel this way
Si t'avais pris le temps de m'écouter
Taking no longer
Tu ne ressentirais pas ça
I gotta be stronger
T'en a pas pour très longtemps
It just gets worser
Je dois être plus forte
Days get no better
Ca deviendra pire

Les jours n'iront pas mieux

Why you gotta be like that
Pourquoi doit tu être comme ça ?
I should of held back
Je devrai me tenir

I know i can't
Je sais que je peux pas
I can't keep on falling
Je peux pas continuer comme ça de tomber
Something inside just makes me keep falling
Y a quelque chose à l'intèrieur qui me fait juste tomber
I wont deny that baby i'm falling
Je vais pas le nier bébé je tombe
Tryna control myself but my heart is breaking
Essayant de me contrôler mais mon coeur est brisé
I cant keep on falling
Je peux pas continuer comme ça de tomber
Its not fair
C'est pas juste
Stop making me falling
Arrêtes de me faire tomber
Everyday
Chaque jour
This cant be right
Ca va pas aller
I don't wanna a lover like that
Je ne veux plus d'un copain comme ça

So baby if you get any time
Alors bébé si tu as un peu de temps
Just sit back and think
Assis toi et pense
About everybody but yourself
A tout le monde mais toi meme
Then you may see
Alors tu peux voir
How really good our love would have been
Comment notre amour aurait pu etre bien
Dont leave it too long
Ne laisse pas ça traîner