Paroles et traduction de la chanson «Coming Down Is Calming Down» par Underoath

Coming Down Is Calming Down (Descendre c'est Se Calmer)

Je pense que Underøath parle des tentations auxquelles on doit résister (par exemple sa dépendance aux drogues, qui incarnerait des démons). Il reconnaît qu'il n'arrive plus le faire seul et qu'il a besoin d'aide. Lire la bible("j'ai entendu... "), être un bon chrétien ("Celui qui est... ) n'est pas suffisant pour le combat que le narrateur mène, et pourtant il veut se battre. Mais seul c'est désespéré.
Alors il se demande si Dieu va le laisser seul dans cette guerre, parce qu'il est en train de chuter. Il a besoin d'une présence, une démonstration physique de la rédemption dans son combat, comme un acte des cieux répondrait à son appel.

Facing forwards, sinking in thin air
Face en avant, s'enfonçant dans l'air léger
Help me to learn to breath again
Aide-moi à apprendre à respirer à nouveau
I know I've lost my way
Oui, je ne sais plus comment faire
So show me
Alors montre-moi
There are demons inside my head
Il y a des démons dans ma tête
I always let them win
Je les laisse toujours gagner
I have to learn to suffocate them
Je dois apprendre à les asphyxier
The lost ask for a hand
Celui qui est perdu demande à attraper une main
But I can't stop, I never stop
Mais je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrête jamais
I've been losing my footing here
J'ai perdu pied ici
I'm all mixed up in this
Je suis complètement paumé là-dedans
I need some kind of change
J'ai besoin d'une certaine sorte de changement
God make it stop, I can't make it stop
Dieu arrête-le, moi je n'y arrive pas
This place is getting smaller
Cet endroit rétrécit
Everything in your darkest thoughts about me might be true
Toutes tes pensées les plus sombres de moi devraient être vraies
I hear the words you say, I still feel nothing
J'ai entendu tes mots, Je ne ressens toujours rien
I put my voice out there for you to hear
J'ai sorti ma voix hors d'ici pour que tu entendes
But the words never made much sense to you
Mais les mots n'ont jamais été assez sensés pour toi
I've lost my path
J'ai perdu mon chemin
I'm fading fast
Je dépéris rapidement
Time is short
Le temps se fait court
Time is up
Le temps est là
This is really my plan
C'est réellement mon plan
To get out in one piece
D'en sortir en un seul morceau
Is this really your plan
Est-ce réellement ton plan
To keep me lost and on my knees
De me garder dans la perdition et à genoux
I say redemption
Je dis rédemption
Can someone help me hold on
Quelqu'un peut-il me soutenir