Paroles et traduction de la chanson «We Are The Involuntary» par Underoath

We Are The Involuntary (Nous sommes les involontaires)

Dans cette chanson, le concept du titre de l'album "Lost in the Sound of Separation" se clarifie.
Underøath nous parle d'un monde qui dérive lentement dans une direction quelconque, avec l'humain.
Un monde en déclin, et l'homme perdu.
Le groupe présente une vision très décevant de l'humain, de sa façon de penser, qui est sans espoir.
Il s'adresse peut être aussi au chrétien, ceux qui sont tranquillement dans leur façon de penser,
En leur demandant justement de donner de l'espoir au monde.
Un monde sans Dieu, séparé de Lui.
La fin semble proches, le chanteur fait alors un appel au secours.

Just drifting along with the world
Errant simplement tout du long avec le monde
Every motion is paranoid and paralyzing
Tout mouvement est paranoïaque et paralysant
Give it up or give 'em hope
Abandonne ou donne leur l'espoir
Let us all survive the wake
Laisse nous tous survivre au sillage
We, we're a race, a human race
Nous, nous sommes une race, la race humaine
Under the glass behind it all
Sous la glace derrière tout ça
Watch us crawl so fearfully
Regarde nous ramper de façon si craintive
I might be wrong after all
Je devrai être en tort après tout
But weren't we just so delicate yesterday
Mais n'étions-nous pas si fragile hier
Sit back and think about it
Assied-toi et penses-y
Sleep it off, sleep on it
Passes-y tes nuits ou dors dessus
Come to, and make your motions
Écoute
Listen up
Il y a un appel devant
There's a calling ahead
Un désespoir
A desperation
La chute d'un homme
A falling of man
Nous sommes perdu dans le son de la division
We are all lost in the sound of separation
Des mains dans l'air et de l'amour à nos côtés
Hands in the air and love at our sides
Il va y avoir quelque chose de plus grand
There's gotta be something bigger
Avec le battement dans nos gorges
With the beating in our throats
Et le tremblement dans nos mains
And the tremble in our grip
Ça ne peut pas être ça
This can't be it
Je viendrai pour la paix
I'll come up for peace
Je descendrai pour la vérité
I'll come down for truth
Je la remettrai, je la céderai pour toi
I'll give in, I'll give up for you
Les sols sont secoués
The floors are shaking
Et nous avons perdu pieds
And we've lost our step
Oh Seigneur, ait de la miséricorde envers nous tous
Oh Lord, have mercy on us all