Paroles et traduction de la chanson «Ego» par Beyoncé

Ego // Ego

Oh baby, how you doing ?
Hé bébé qu'est-ce que tu fais ?
You know I'm gonna cut right to the chase
Tu sais je compte bien arrêter ce jeu de poursuite
Some women were made but me, myself
Plusieurs femmes se sont faites avoir sauf moi, moi-même
I like to think that I was created for a special purpose
J'aime penser que je suis née pour une raison exceptionnelle
You know, what's more special than you ? You feel me
Tu sais, qu'est-ce qu'il y a de plus spécial que toi, tu me saisis ?

It's on baby, let's get lost
C'est bon bébé, laissons-nous aller
You don't need to call into work 'cause you're the boss
Tu n'as pas besoin de prévenir le bureau, parce que c'est toi le patron
For real, want you to show me how you feel
Pour de vrai, veux tu bien me montrer ce que tu ressens
I consider myself lucky, that's a big deal
Je me considère chanceuse, c'est un grand pari

Why ? Well, you got the key to my heart
Pourquoi ? Ouais, tu as bien la clef qui mène à mon cœur
But you ain't gonna need it, I'd rather you open up my body
Mais tu n'en auras pas besoin, j'aimerais que tu ouvres mon corps
And show me secrets, you didn't know was inside
Et fais-moi découvrir des secrets, tu ne savais pas ce qu'il y avait en moi
No need for me to lie
Pas besoin pour moi de mentir

(Chorus)
(Refrain)
It's too big, it's too wide
C'est trop grand, c'est trop large
It's too strong, it won't fit
C'est trop puissant, ça n'y rentrera pas
It's too much, it's too tough
C'est énorme, c'est trop résistant
He talk like this 'cause he can back it up
Il parle comme ça et ça il peut le confirmer
He got a big ego, such a huge ego
Il a un grand ego, un énorme égo
I love his big ego, it's too much
J'adore son grand égo, c'est énorme
He walk like this 'cause he can back it up
Il marche comme ça et ça il peut le confirmer

Usually I'm humble, right now I don't choose
D'habitude je suis quelqu'un d'humble mais tout est arrivé très vite, je n'ai pas choisi
You can leave with me or you could have the blues
Tu peux partir avec moi ou tu pourrais avoir le blues
Some call it arrogant, I call it confident
Certains disent que c'est de l'arrogance, moi j'appellerais ça de la confiance en soi
You decide when you find on what I'm working with
Tu te décides quand tu aperçois mes jambes
Damn I know I'm killing you with them legs
Merde, je sais que je suis en train de te tuer avec mes cuisses
Better yet them thighs
Encore plus avec ces collants
Matter a fact it's my smile or maybe my eyes
Ce qui importe est mon sourire ou peut-être mes yeux
Boy you a site to see, kind of something like me
Boy, tu es très beau à voir, du même genre que moi

It's too big, it's too wide
C'est trop grand, c'est trop large
It's too strong, it won't fit
C'est trop puissant, ça n'y rentrera pas
It's too much, it's too tough
C'est énorme, c'est trop résistant
I talk like this 'cause I can back it up
Je parle comme ça et ça je peux le confirmer
I got a big ego, such a huge ego
Je possède un grand égo, un énorme égo
But he love my big ego, it's too much
Et il adore mon grand égo, c'est énorme
I walk like this 'cause I can back it up
Je marche comme ça et ça je peux le confirmer

I, I walk like this 'cause I can back it up
Moi, je marche comme ça et ça je peux le confirmer
I, I talk like this 'cause I can back it up
Moi, je parle comme ça et ça je peux le confirmer
I, I can back it up, I can back it up
Moi je peux le prouver, je peux le confirmer
I, I walk like this 'cause I can back it up
Moi, je marche comme ça et ça je peux le confirmer

(Repeat Chorus)
(Refrain Répété)

Ego so big, you must admit
Un égo tellement énorme, tu dois juste admettre
I got every reason to feel like I'm that bitch
Que j'ai toutes les raisons pour me sentir bitch
Ego so strong, if you ain't know
Un égo tellement fort, au cas où tu ne le saurais pas
I don't need no beat, I can sing it with piano
Je n'ai pas besoin d'un gros rythme, je peux le chanter avec le piano