Paroles et traduction de la chanson «Change » par Taylor Swift

Change
Changer

And it's a sad picture
Et c'est une triste image
The final blow hits you
Le coup final te frappe
Somebody else gets
Quelqu'un d'autre a eu
What you wanted again
Ce que tu voulait, encore
You know it's all the same
Tu sais, c'est toujours pareil
Another time and place
À un autre temps, à une autre place
Repeating history
L'histoire se répète
And you're getting sick of it
Et tu en deviens écoeuré

But I believe in whatever you do
Mais je crois en tout ce que tu fais
And I'll do anything to see it through
Et je ferai tout pour ne rien manquer
Because these things will change
Parce que ces choses changeront

Can you feel it now ?
Peux-tu le sentir désormais
These walls that they put up
Les murs se lèvent
To hold us back
Pour nous retenir
Will fall down
Tomberons-nous
It's a revolution
C'est une révolution
The time will come for us to finally win
Le temps est venu pour nous de finalement gagner
We'll sing hallelujah
Nous allons chanter hallelujah
We'll sing hallelujah, oh
Nous allons chanter hallelujah, oh

So we've been outnumbered
Alors nous avons été battus
Raided and now cornered
Pillés et maintenant humiliés
It's hard to fight
C'est dur de se battre
When the fight ain't fair
Quand le combat est injuste

We're getting stronger now
Nous devenons plus fort maintenant
From things they never found
Grâce aux choses qu'ils n'ont jamais découvets
They might be bigger
Ils sont peut-être plus forts
But we're faster and never scared
Mais nous sommes plus rapides et jamais effrayés

You can walk away
Tu peux lâcher
Say we don't need this
Dire que nous n'avons pas besoin de ça
But there's something in your eyes
Mais il y a quelque chose dans tes yeux
Says we can beat this
Qui dit que nous pouvons surmonter ça
'Cause these things will change
Car ces choses changerons

Can you feel it now ?
Peux-tu le sentir désormais
These walls that they put up
Les murs se lèvent
To hold us back
Pour nous retenir
Will fall down
Tomberons-nous
It's a revolution
C'est une révolution
The time will come for us to finally win
Le temps est venu pour nous de finalement gagner
We'll sing hallelujah
Nous allons chanter hallelujah
We'll sing hallelujah, oh
Nous allons chanter hallelujah, oh

Tonight we'll stand and get off our knees
Ce soir nous tiendrons, les genoux en compote
Fight for what we've worked for
Combattre pour ce que nous avons travaillé pour
All these years
Toute ces années
The battle was long
La bataille était longue
It was the fight of our lives
C'était le combat de nos vie
But we'll stand up, champions tonight
Mais nous allons nous lever, champions, ce soir
It was the night things changed
C'était la nuit ou les choses ont changés

Can you see it now ?
Peux-tu le sentir désormais
The walls that they put up
Les murs se lèvent
To hold us back
Pour nous retenir
Fell down
Tomberons-nous
It's a revolution
C'est une révolution
Throw your hands up
Lève les mains
'Cause we never gave in
Car nous ne l'avons jamais fait
We'll sing hallelujah
Nous allons chanter hallelujah
We sang hallelujah
Nous allons chanter hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

____________
"Change" est une des chansons-thème de l'équipe olympique américaine 2008. Elle figurera sur le deuxième album de Taylor Swift