Paroles et traduction de la chanson «Love Will Make You Beautiful» par The Afters

Love Will Make You Beautiful (L'Amour Te Rendra Belle)

L'explication sera effectuée plus tard car je viens à peine de finir la traduction donc j'ai pas encore eu le temps de réfléchir au sens du texte

Time is slipping away
Le temps passe discrètement
Days go by, fade away
Les jours s'en vont, s'évanouissent
With one eye opened, one closed
Avec un oeil ouvert et l'autre fermé
I think you know
Je pense que tu sais que
Love will make you beautiful
L'amour te rendra plus belle
Love will make you beautiful
L'amour te rendra plus belle
Thoughts swirl, spinning around
Les pensées tourbillonent, tournent tout autour
Weary, falling down
Lasse, en tombant
When out of the darkness a hand
Quand hors des ténèbres une main
Reach out
S'étend
Hold fast
Attrape rapidement

Love will make you beautiful
L'amour te rendra plus belle
Love will make you beautiful
L'amour te rendra plus belle

Turn round this time
Le temps tourne en rond
Love is there to find
L'amour est ici pour être trouver
Lift your head and see
Lève la tête et regarde
Open up your eyes
Ouvre les yeux
Love will make you beautiful
L'amour te rendra plus belle
Love will make you beautiful
L'amour te rendra plus belle