Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Tonight» par Krystal Meyers

Beautiful Tonight (Belle ce soir)

Dans cette chanson Krystal dit qu'elle a un coté sombre et demande si malgré ça, il peut la trouver belle

My eyes have a rosy glaze
Mes yeux ont des cernes
(As darkness falls)
(Comme si l'obscurité était là)
I'm dancing on a razor blade
Je danse sur des lames de rasoir
(It's killing me)
(Et ça me tue)
Such a dangerous attraction
Telle une attraction dangereuse
I'm flirting with fire
Je flirte avec le feu
A desire reason just can't tame
Le désire d'une raison ne peut pas tout apprivoiser
I'm gonna regret this
Je vais le regretter

It's the shadow inside my mind
Il y a de l'ombre dans mon esprit
And I'm in denial
Et je suis en opposition avec
I'm becoming quite a liar
Je deviens complètement menteuse
Does that make me beautiful tonight ?
Est-ce que ça me rend belle ce soir
(To Someone)
(Pour quelqu'un)
In my sickness can you find me beautiful tonight ?
Dans ma maladie peux-tu me trouver belle ce soir ?

The moonlight plays against my skin
Le rayon de lune éclaire ma peau
(You found me out)
(Tu va me découvrir)
Midnight sometimes is my only friend
Parfois, minuit est mon seul ami
(Don't leave me now)
(Ne me laisse pas maintenant)
The hunger it eats me alive
La faim me mange vivante
I'm falling, dissolving
Je tombe, me dissous
It's crawling into my veins
Ça s'introduit dans mes veines
I'm gonna regret this
Je vais le regretter

It's the shadow inside my mind
Il y a de l'ombre dans mon esprit
And I'm in denial
Et je suis en opposition avec
I'm becoming quite a liar
Je deviens complètement menteuse
Does that make me beautiful tonight ?
Est-ce que ça me rend belle ce soir
In my sickness can you find me beautiful tonight ?
(Pour quelqu'un)

Dans ma maladie peux-tu me trouver belle ce soir ?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, beautiful tonight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, belle ce soir
Oh, oh, beautiful tonight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, belle ce soir
I don't want to stay this way forever

Can you make me beautiful tonight ?
Je ne veux pas rester comme ça pour toujours

Peux-tu me rendre belle ce soir
It's the shadow inside my mind

And I'm in denial
Il y a de l'ombre dans mon esprit
I'm becoming quite a liar
Et je suis en opposition avec
Does that make me beautiful tonight ?
Je deviens complètement menteuse
In my sickness can you find me beautiful tonight ?
Est-ce que ça me rend belle ce soir

(Pour quelqu'un)
Beautiful tonight
Dans ma maladie peux-tu me trouver belle ce soir ?
Beautiful tonight

Belle ce soir

Belle ce soir