Paroles et traduction de la chanson «Angst?» par Eisbrecher

Angst? (Peur?)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

Tell me what you are afraid of
Dis moi de quoiu es-tu effrayé
Tell me why you can't go on anymore
Dis moi pourquoi tu ne peux plus avancer
Why you think
Pourquoi pense-tu
That nothing works anymore
Que rien ne va plus
And why you quite suddenly think
Et pourquoi a tu soudainement assez pensé
It is too late
Qu'il est trop tard

Tell me what you are running from
Dis moi de quoi t'enfuis-tu
From all the lies and all the filth
De tout les mensonges et les saletées
You don't know why
Tu ne sais pas pourquoi
Nor where to
Ou bien où
And you suddenly ask yourself
Tu tu te demande soudainement
The point
Le point
The point
Le point

Fear throws its shadow
La peur balance les ombres
On the door
Par la porte
Fear sinks its teeth in
La peur coule ses dents
Like an ulcer
Comme dans un ulcer
Your fear has you tightly
Ta peur t'a étroitement
In its hand
Dans ses mains
Fear has castrated you
La peur t'a castré
Sheer terror is the power
La terreur pure est le pouvoir
That rules you
Qui te controle
Fear that controls your soul
La peur qui controle ta peur
Your fear is the source
Ta peur est la source
Of your desire
De ton désir
Fear of yourself
Peur de toi même

Tell me what
Dis moi de quoi
You are afraid of
Tu a peur
Now it's getting
Maintenant que ça te
You down
Met a terre
You look so tired
Tu semble si fatigué
And agitated
Et agité
Because the fear
Car la peur
Is ripping your head apart
Est en train de déchiquetter ton coeur en morceaux
You think it's going
Tu pense que ça va
Uphill for you
Aller en s'améliorant pour toi
Because your time
Car ton temps
Is running short
S'écoule a toute vitesse
You run and don't budge
Tu coure mais tu ne bouge pas
From the spot
D'où tu est
And are just
Et tu ne fais que
Throwing yourself away
Te lancer en l'air
Throwing yourself away
Te lancer en l'air

Fear casts its shadow
La peur balance les ombres
On the door
Par la porte
Fear tears you up
La peur te déchire
Like paper
Comme du papier
Your fear has you tightly
La peur t'a étroitement
In its hand
Dans ses mains
Fear has recognized you
La peur t'a reconnu
Sheer terror is the mother
La terreur pure est la source
Of your problems
De tes problèmes
Fear is your leader
La peur est ton chef
Your despot
Ton despote
Your fear
Ta peur
The evil in your sights
Ton mauvais coté
Fear of yourself
Peur de toi-même

It comes very quietly
Il viens très rapidement
In the night
Dans la nuit
It locks you in its
Il te piège dans ses
Black shaft
Puits noirs
You are the fruit
Tu est le fruits
Of its loins
De son labeur
Yeah, your fear
Oui, ta peur
Won't let you go
Ne te laissera pas t'échapper
Run as fast as you can
Cours tant que tu peux
Sheer terror
La terreur pure

Fear casts its shadow
La peur balance les ombres
On the door
Par la porte
Fear sinks its teeth in
La peur coule ses dents
Like an ulcer
Comme dans un ulcer
Your fear has you tightly
Ta peur t'a étroitement
In its hand
Dans ses mains
Fear has castrated you
La peur t'a castré
Sheer terror is the calm
La terreur pure est le pouvoir
Before the storm
Qui te controle
Fear consumes you
La peur qui controle ta peur
Like a worm
Ta peur est la source
Sheer terror drives you
De ton désir
From the area
Peur de toi même
Fear of yourself
Peur de toi même
Fear of yourself