Paroles et traduction de la chanson «La Familia» par Mirah

La Familia (La Familia)

Mirah Yom Tov Zeitlyn (née le 17 septembre 1974 à Philadelphie), est une musicienne américaine. Elle a sorti de nombreux albums sous le label K Records. Elle a collaboré Phil Elvrum de The Microphones. Elle a également travaillé avec The Black Cat Orchestra.

Hey friends don't you think you better cool it down
Hey les amis ne pensez vous pas que vous feriez mieux de laisser faire
You're always gettin' curious and leavin' town
Vous etes toujours curieux et vous quittez la ville
You know i like it being in your family
Vous savez que j'aime être dans votre famille
I wonder what would happen if nobody left
Je me demande ce qui arriverait si personne n'etait partis
We'd all stick around if we'd all stick around
Nous serions tous collés ensembles, si nous étions tous collés ensemble

And here's a question that's been tested :
Et voila une question qui a été testée
Tell me, if we sleep together
Dis moi si nous couchions ensemble
Would it make it any better ?
Cela rendrait il les choses meilleures ?
If we sleep together
Si nous couchions ensembles
Would you be my friend forever ?
Serais tu mon ami pour toujours ?

If we sleep together
Si nous couchions ensemble
Would it make it any better ?
Cela rendrait il les choses meilleures ?
If we sleep together
Si nous couchions ensembles
Would you be my friend ?
Serais tu mon ami pour toujours ?

Hey friend listen up their playing our song
Et l'ami écoute les bien jouant notre chanson
On the radio, do you have to go ?
A la radio, est ce que tu dois y aller ?
I really like it, this rock and roll
J'aime vraimrent ça, ce rock and roll
Makes me want a little sugar in my bowl
Me fait vouloir un petit sucre dans mon bol
It's like the glory days, it's like a fortune sold
C'est comme lesj ours glorieux, c'est comme la vente d'une fortune

Let's none of us forget about who we are
Ne laissons aucun de nous oublier qui nous sommes
So choose a path and follow it
Alors choisissons un chemin et suivons le
Take a pill and swallow it
Aucun de nous n'oublie qui nous sommes
None of us forget about who we are
Ce n'est pas éternel, nous pouvons perdre notre temps dans le noir
It's not forever we can fool around in the dark

Si nous couchions ensemble
If we sleep together
Cela rendrait il les choses meilleures ?
Would it make it any better ?
Si nous couchions ensembles
If we sleep together
Serais tu mon ami pour toujours ?
Would you be my friend forever ?