Paroles et traduction de la chanson «Jack Of Diamonds» par Sonic Syndicate

Jack Of Diamonds (Vallet de carreau)

Sorti de "Love and other disasters" le 19 septembre !

Clip : http : //fr. youtube. com/watch ? v=boEypavY46w

Http : //www. myspace. com/sonicsyndicate

A fugitive from unreality
Un fugitif de la non réalité
No sign of my god damned serenity
Aucun signe de mon Dieu n'a damné la sérénité
Lost in these barren lands
Perdu dans ces pays stériles
That have nothing I demand
Qui n'ont rien j'exige
Had to look for something new
A dû chercher quelque chose de nouveau
And that day I found you
Et je t'ai trouvé

LIVING IN A HOUSE OF CARDS
VIVANT DANS UN CHATEAU DE CARTES
WAITING FOR IT ALL TO FALL
ATTENDANT TOUT POUR TOMBER
HOPE FOR THE BEST PLAN FOR THE WORST
ESPERANT LE MEILLEUR PLAN POUR LE PLUS MAUVAIS
THAT'S WHAT MY LIFE IS ALL ABOUT
C'EST DE QUOI MA VIE EST TOUT

A kvasar from reality
Un kvasar de la réalité
With damaged mentality
Avec la mentalité endommagée
I'll start editing your life
Je commencerai à éditer ta vie
Replace the captain of your brain ship
Remplace le capitaine de ton bateau cérébral
Before we set sail for the fail
Avant que nous ne mettions la voile pour le laissé tomber

LIVING IN A HOUSE OF CARDS
VIVANT DANS UN CHATEAU DE CARTES
WAITING FOR IT ALL TO FALL
ATTENDANT TOUT POUR TOMBER
HOPE FOR THE BEST PLAN FOR THE WORST
ESPERANT LE MEILLEUR PLAN POUR LE PLUS MAUVAIS
THAT'S WHAT MY LIFE IS ALL ABOUT
C'EST DE QUOI MA VIE EST TOUT

My destiny outruns me
Mon destin me dépasse
And I can't find that key
Et je ne peux pas trouver cette clef
To lock up everything that's bad inside of me
Pour fermer à clef tout ce qui est mauvais à l'intérieur de moi
Don't you disagree
N'es-tu pas d'accord
That your life would be so much better
Que ta vie devrais etre beaucoup mieux
Without me, that isn't hard to see
Sans moi, ce n'est pas dur de voir

LIVING IN A HOUSE OF CARDS
VIVANT DANS UN CHATEAU DE CARTES
WAITING FOR IT ALL TO FALL
ATTENDANT TOUT POUR TOMBER
HOPE FOR THE BEST PLAN FOR THE WORST
ESPERANT LE MEILLEUR PLAN POUR LE PLUS MAUVAIS
THAT'S WHAT MY LIFE IS ALL ABOUT
C'EST DE QUOI MA VIE EST TOUT