Paroles et traduction de la chanson «And There Will Be A Swarm Of Hornets» par Norma Jean

And There Will Be A Swarm Of Hornets (Et Il Y Aura Un Essaim De Frelons)

Cette chanson parle de quelqu'un qui est loin de là où il voulait aller, il regarde la vie qu'il mène et réalise que ce n'est rien d'autre que destruction et ruine. Il veut détruire cette vie qu'il s'est créé et en débuter une nouvelle.

I built this destruction with my own hands and with my hands I will help pull it down.
J'ai construit cette destruction de mes propres mains et avec mes mains j'aiderai à la démolir.
And like the worker bees, silenced by that swarm I'll make my new home.
Et comme les abeilles travailleuses, rendu silencieux par cet essaim je ferai mon nouveau foyer.

String me up, just leave me here and I'll find my way back home i swear.
Pendez-moi haut et court, laissez-moi juste ici et je trouverai mon chemin de retour vers la maison je jure.
These are not the plans i made. This is not the life i wanted.
Ce ne sont pas les plans que j'ai fait. Ce n'est pas la vie que je voulais.

I don't care. Pull it down.
Je m'en fous. Démolissez-le.
With broken bones and vital organs far from functional, I am ruined.
Avec des os brisés et des organes vitaux loin d'être fonctionnels je suis ruiné.
Pull me down and I'll find my way back home I swear.
Démolissez-moi et je trouverai mon chemin de retour vers la maison je jure.
What you can't pull from me, pull from yourself.
Ce que vous ne pouvez pas tirer de moi, tirez-le de vous.
We know what we have to do. We're not going anywhere.
Nous savons ce que nous avons à faire. Nous n'allons nulle part.
With blood stained glasses string straight at me and just careless.
Avec le sang des verres souillés tendus vers moi sans ménagement.
With that lidless gaze I am ruined. I need to be saved.
Avec ce regard fixe sans protection je suis ruiné. J'ai besoin d'être sauvé.
Pick me up and I'll find my way back home i swear.
Prenez-moi et je trouverai mon chemin de retour vers la maison je jure.