Paroles et traduction de la chanson «Shadow's Gate» par Dust-Theority

Shadow's Gate (Porte de l'Ombre)

Une chanson aux lyrics originales (beaucoup de figures de sens)
(quelques traductions ne sont pas justes, car des phrases tel que :
"Of Will-o'-the-wisps thieves. "
Ne sont pas vraiment juste pour Une traduction )

Be the angel of your nights,
être l'ange de tes nuits,
With envoutant perfume.
Au parfum envoutant.
An eclipse would be enough,
Il suffirait d'une eclypse,
To interfere me inside.
Pour m'immiscer dedans.

This railing creak
Cette grille grincante
Near the door of your heart,
A la porte de ton coeur,
As a cemetery that we haunt
Comme un cimmetière que l'on hante
Of Will-o'-the-wisps thieves.
De feux follets voleurs.

This veil, so dark where I lock myself. .
Ce voile si sombre ou je m'enferme,
Leave, a bitter taste
Laisse un goût amer
At my transparent glance,
A mon regard sans teint,

As deep as the Abyss
Aussi profond que les Abysses,
I wanna see right through you
Je Voudrais lire en toi !

Your soul is so beautiful,
Ton âme est si belle,
That, to reach it
Pour que j'y parvienne,
Search the crual answer
Cherche la réponse cruelle
And open the window of the memories
Et ouvre la fenêtre des souvenirs.

This railing creak
Cette grille grincante
Near the doors of your heart,
A la porte de ton coeur
As a cemetery that we haunt
Comme un cimmetière que l'on hante
Of Will-o'-the-wisps thieves.
De feux follets voleurs.

This veil, so dark where I lock myself. .
Ce voile si sombre ou je m'enferme,
Leave, a bitter taste
Laisse un goût amer
At my transparent glance,
A mon regard sans teint,
As deep as the Abyss
Aussi profond que les Abysses

I wanna see right through you
Je Voudrais lire en toi,
I wanna see right through you
Je Voudrais lire en toi,
To see what you think.
Voir a quoi tu pense.