Paroles et traduction de la chanson «Something Glorious» par Crushead

Something Glorious (Quelque Chose De Glorieux)

Crushead, groupe allemand et chrétien de rock, distille dans cette chanson le côté pratique du chrétien.
Le centre des paroles c'est la bible, c'est le livre par lequel Dieu nous parle.
Il est donc, en toute logique, une source de vie pour celui qui croit Dieu, et donc la lecture de ce livre est convoitée.
Mais ce n'est pas aussi simple dans la vie d'aujourd'hui.
Crushead nomme la télévision, nos bons sentiments, les BD, notre paresse, et enfin même notre capacité à fixer nos priorités.
Dans tout cela (et bien sûr il y a encore beaucoup d'autres choses) nous manquons de zèle.
Nous manquons de zèle à nous arrêter, à prendre ce livre sur l'étagère, et profiter de la gloire que Dieu veut nous donner.

Sometimes it's so hard to be honest
Parfois c'est si dur d'être honnête
So hard to get up
Si dur de se lever
I must confess that i'm too lazy
Je dois confesser que je suis trop mou
To figure out my priorities
Pour fixer mes priorité

Sometimes it's hard to turn the pages
Parfois c'est si dur de tourner les pages
To take the next step
De faire le prochain pas
To just open up the dusty book on the shelf
De simplement ouvrir le livre poussiéreux sur l'étagère

[Chorus] :
[Refrain] :
There's something glorious
Il y a quelque chose de glorieux
Glorious inside
Glorieux dedans
Why can't I just open up
Pourquoi ne puis-je pas simplement l'ouvrir
Open up my mind
Ouvrir mon esprit
And put a little glory inside
Et y mettre un peu de gloire

Sometimes the tv program's stronger
Parfois le programme télé est plus fort
Than anything else
Qu'autre chose
I must confess that i'm too lazy
Je dois confesser que je suis trop mou
To switch off this machine
Pour éteindre cette machine

Sometimes it's nice to read some comics
Parfois c'est cool de lire quelques bandes dessinées
To roar with laughter
De rugir avec le rire
It seems to be more fun than this dusty book on the shelf
Ça semble être plus cool que ce livre poussiéreux sur l'étagère

[Chorus]
[Refrain]

We got so much time to gamble
Nous avons tellement de temps à parier
Or to just stare at a wall
Ou bien juste pour fixer un mur
Just 5 minutes are too much
Seules 5 minutes sont déjà bien assez
To talk to our merciful creator
Pour parler à notre miséricordieux Créateur

There's something glorious
Il y a quelque chose de glorieux
Glorious inside
Glorieux dedans
Why can't I just open up
Pourquoi ne puis-je pas simplement l'ouvrir
Open up my mind
Ouvrir mon esprit

[Chorus] (2x)
[Refrain] (2x)