Paroles et traduction de la chanson «This Week At War» par The Glam

This Week At War (Cette Semaine à La Guerre)

This week at war :
Can't remember what I'm fighting for
This week was hard
Where did we go wrong, the ending start

Chanson qui fugurera sur l'album Escapism, prévu pour 2009

Hey you know what I've been waiting for
Hey tu sais ce que j'ai attendu
For so long, for so long
Depuis si longtemps, depuis si longtemps
All the nights I'm travelling on and on
Toutes les nuits, je voyage encore et encore
For how long, for how long
Pour combien de temps, pour combien de temps

You say if I can't go on
Tu dis si je ne peux pas continuer
Go on, go on
Continuer, continuer

[Refrain]
[Refrain]
This week at war :
Cette semaine à la guerre :
Can't remember what I'm fighting for
Je n'arrive pas à me souvenir pourquoi je me bats
This week was hard
Cette semaine a été dure
Where did we go wrong, the ending start
Où nous sommes-nous trompés, la fin commence

Hey you know what I've been dreaming of
Hey tu sais que j'en ai rêvé
For so long, for so long
Depuis si longtemps, depuis si longtemps
Your dreams and mine, torn by the frontline
Tes rêves et les miens, déchirés par la frontière
For how long, for how long
Pour combien de temps, pour combien de temps

You say if I can't go on
Tu dis si je ne peux pas continuer
Go on, go on
Continuer, continuer

[Refrain]
[Refrain]
This week at war :
Cette semaine à la guerre :
Can't remember what I'm fighting for
Je n'arrive pas à me souvenir pourquoi je me bats
This week was hard
Cette semaine a été dure
Where did we go wrong, the ending start
Où nous sommes-nous trompés, la fin commence

Dream on
Rêve
I believe I'm not alone
Je crois que je ne suis pas seul
Not alone
Pas seul

[Refrain]
[Refrain]
This week at war :
Cette semaine à la guerre :
Can't remember what I'm fighting for
Je n'arrive pas à me souvenir pourquoi je me bats
This week was hard
Cette semaine a été dure
Where did we go wrong, the ending start
Où nous sommes-nous trompés, la fin commence