Paroles et traduction de la chanson «Put Your Arms Around Me» par Natasha Bedingfield

Put Your Arms Around Me (Enserre-Moi De Tes Bras)

Belle déclaration d'amour d'une femme à un homme qui lui dit qu'elle restera toujours avec lui malgré les épreuves de la vie

[Verse 1]
[Couplet 1]
That original feeling never went away
Ce sentiment original n'est jamais parti
That's why I'm standing here today.
C'est pourquoi aujourd'hui, je suis là
Whoa Whoa
Whoa, Whoa
So many up and downs
Tellement de hauts et de bas
And nothing has changed
Et rien n'a changé
That's why you know I'm here to stay.
C'est pourquoi tu sais que je vais rester là
Whoa Whoa
Whoa, Whoa

[Chorus]
[Refrain]
So put your arms around me
Alors enserre-moi de tes bras
And then stay there forever
Et restons là pour toujours
Let it always be this way
Cela sera toujours comme ça
You and me together
Toi et moi pour toujours
So put you arms around me
Alors enserre-moi de tes bras
And I'll never let go
Et je ne laisserai jamais tomber
I know they're easy words to say
Je sais, ces mots sont faciles à dire
But I mean it more then ever
Mais je le pense plus que jamais

[Bridge]
[Pont]
Yours is the kind of love
Ton amour est de celui
Makes nothing else feel good enough
Qui fait que rien d'autre ne semble assez bien
And I'm never gonna give you up, Oh no, Oh no.
Et je ne t'abandonnerai jamais, oh non, oh non

[Verse 1]
[Répéter Couplet 1]

Ain't nobody gonna replace
Personne ne pourra te remplacer
Only you make me feel this saved
Seul toi peut me faire me sentir saine et sauve

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

It can't explain what's the glue that holds us in.
Ça ne peut pas expliquer quelle colle nous soude
Whoa Whoa
Whoa, Whoa,
I can't refrain if I had a chance to do it over again.
Je ne pourrais pas me retenir si j'avais la chance de tout recommencer
Whoa Whoa
Whoa, Whoa

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge X3]
[Pont X3]