Paroles et traduction de la chanson «En Wannabe Darth Vader» par Nephew

En Wannabe Darth Vader (Un Wannabe Dark Vador)

Le groupe fait part de son hostilité face à l'actuel ministre d'Etat danois Anders Fogh Rasmussen.
D'où vient Twix ? - de Raider
Est utilisée en reference du fait que la barre chocolatée Twix s'appelait anciennement Raider, et qu'à part le nom, rien d'autre n'a changé. On peut ainsi penser que le groupe nous fait comprendre qu'il en est de même pour les politiciens du gouvernement comme Anders Fogh Rasmussen.

Shut up, så grim, så grøn
Tais-toi, si laid, si vert
Som Skipper Skræk med røven bar
Comme Skipper Skræk avec un cul nu
Så slem, så skøn
Si méchant, si estimé
Som Chip og Chap på røvguitar
Comme Tic et Tac sur une mauvaise guitare

I call the shots
Je gouverne
Med tibetanertøj fra Mars
Avec des vêtement tibétains de Mars
I shoot the calls
Je laisse tomber
En wannabe Darth Vader
Un wannabe Dark Vador

En wannabe Darth Vader
Un wannabe Dark Vador

Klap i, sig til, studer
Frappes, parles, etudies
Professorat i gøglershow
Professorat dans un spectacle de cracheur de feu
Bliv til, hover
Restes-y, triomphes
Som diplomat som Anders Fogh
Comme un diplomate tel Anders Fogh

Kan nok, kan li'
Pouvoir certain, pouvoir minuscule
En teknokrat i technotøj
Un technocrate dans des techno-vêtements
En kanin, en kanon
Un lapin, un canon
Og en wannabe Darth Vader
Et un wannabe Dark Vador

En wannabe Darth Vader
Un wannabe Dark Vador

Fuck af, get in and shout
Casses-toi, rentres et cris
Hvor fra kom Twix ? - fra Raider
D'où vient Twix ? - de Raider
Breathe in, breathe out
Inspires, expires
Hvor fra kom jeg ? - Darth Vader
D'où est-ce que je viens ? - Dark Vador

En wannabe Darth Vader
Un wannabe Dark Vador