Paroles et traduction de la chanson «Who Will I Be» par Demi Lovato

Who Will I Be

Un des titres de l'album de la B. O du film Camp Rock, film avec Demi Lovato et les Jonas brothers !
Elle est chantée par Demi Lovato, qui incarne Mitchie Torres dans Camp Rock, Mitchie est une adolescente comme les autres, sauf qu'elle a un talent : Le chant !
Elle a une voix extraordinaire, si vous avez entendu la chanson vous serez daccord avec moi !
Bref, Mitchie Torres est une adolescente, elle est fille unique dans une famille, pas très riche, mais, elle souahite de tout son coeur, aller à Camp Rock, car se camp, forme toutes les futur star !
Mitchie ira a Camp rock, mais, pas parce qu'elle a payé le séjour, elle ira à Camp Rock, parce que ça mère, sera cantinière là-bas !
Là-bas, elle pourra suivre les cours comme n'importe qu'elle élèves du camp, elle suivra les cours donner par Shane Gray alias Joe jonas dans le film !
Ils se rencontreront, ce ne sera pas l'amour fou directement, mais après oui, surtout quand un jour, Shane, entends Mitchie chanter mais, ne la voyant pas, il cherche partout cette voix qui le fait rêve !
Mitchie chante cette chanson, quandles autres élèves apprennent qu'elle estla fille de la cantinière, elle se fait rejeter par tout le monde et se retrouve toute seule, c'est pour ça, que pour se remonter le moral, elle compose cette chanson !
Elle se demande qui elle est en réalitée, et elle se demande ce qu'elle peut faire et se qu'elle ne peut pas faire !
La suite, le 23 septembre, pour la première de Camp Rock ! !
Super film ! !

P. S : Y'aura un 2ème Camp Rock ! !
Allez voir toutes les autres chanson de Camp Rock !

Woah
Woah
Yea, yea, yea, yea
Yeah, yeah, yeah, yeah

How to choose
Comment choisir ?
Who to be
Qui être ?
Well lets see
Bien, nous allons voir
There's so many choices now
Il y a tant de choix maintenant
Play guitar
Jouer de la guitare
Be a movie star
Etre une star de cinéma
In my head a voice says
Dans ma tête une voix dit :

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Why not
Pourquoi pas
Try everything
Essayer tout ?
Why stop
Pourquoi arrêter
Reach for any dream
D'être portée pour n'importe quels rêves ?
I can rock
Je peux faire du rock
Cause it's my life
Car c'est ma vie
And now's the time
Et maintenant il est temps.

Who will I be
Qui je serais ?
It's up to me
C'est à ma hauteur
All the never ending possibilities
Toutes les possibilités ne sont jamais finies.
That I can see
Tant que je peux voir
There's nothing that I can't do
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Who will I be
Qui je serais ?
Yes I believe
Oui, je crois
I get to make the future what I want to be
J'ai fais le futur comme je veux être
If I can make up any one and know the choice is up to me
Si je veux, je peux inventer quelqu'un et savoir qu'il est à ma hauteur
Who will I be
Qui je serais ?
Yea yea
Yeah, Yeah

If I decide
Si je décide
I'm the girl to change the world
Je suis une fille qui change le monde
I can do it anytime
Je peux le changer à n'importe quel moment
Opportunity right in front of me
L'opportunité est juste devant moi
And the choices are mine
Et les choix sont les miens

Why not
Pourquoi pas
Try everything
Essayer tout
Why stop
Pourquoi arrêter
Reach for any dream
De portée pour n'importe quels rêves
I can rock
Je peux faire du rock
Cause it's my life
Car c'est ma vie
And now's the time
Et maintenant il est temps

Who will I be
Qui je serais ?
It's up to me
C'est à ma hauteur
All the never ending possibilities
Toutes les possibilités ne sont jamais finies.
That I can see
Tant que je peux voir
There's nothing that I can't do
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Who will I be
Qui je serais ?
Yes I believe
Oui, je crois
I get to make the future what I want to be
J'ai fais le futur comme je veux être
If I can make up any one and know the choice is up to me
Si je veux, je peux inventer quelqu'un et savoir qu'il est à ma hauteur
Who will I be
Qui je serais ?

I want to find the who I am inside
Je veux trouver qui je suis à l'intérieur
Who will I be
Qui je serais
I want to show the way
Je veux monter le chemin
The way that I can shine
Ce chemin que je peux faire briller
Yea (Who will I be)
Yeah (Qui je serais)
Oh yea, yea
Oh Yeah, yeah

Who will I be
Qui je serais ?
It's up to me
C'est à ma hauteur
All the never ending possibilities
Toutes les possibilités ne sont jamais finies.
That I can see
Tant que je peux voir
There's nothing that I can't do
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Who will I be (Who will I be)
Qui je serais ?
Yes I believe
Oui, je crois
I get to make the future what I want to be
J'ai fais le futur comme je veux être
If I can make up any one and know the choice is up to me
Si je veux, je peux inventer quelqu'un et savoir qu'il est à ma hauteur
Who will I be
Qui je serais ?
Woah
Whoa
Who will I be
Qui je serais ?
Who will I be
Qui je serais ?