Paroles et traduction de la chanson «Tide Is High (feat Rihanna)» par Kardinal Offishall

Tide Is High (feat Rihanna) (La competition est rude)

(Kardinal Offishall)
La vie y' a des hauts et des bas, tout le monde

(Rihanna)
La competition est rude
Mais peux a peux j'y arrive
Je serais ta seule priorité
Ta numero un
Ta numero un

(Kardinal Offishall)
Elle est juste un coup d' un soir
Tres jolie
Y' a rien comme une jolie fille
Elle veux etre ma reine
Elle n' est rien pour moi mais
Quelqu' un que j' utilise de temps en temps
Elle sait pas
Elle est juste ma numero deux
Elle occupe la deuxieme place dans ma tete
Elle peux pas etre ma prioritee
Elle se bat vraiment pour rentre dans mon univers

(Rihanna)
La competition est rude
Mais peux a peux j'y arrive
Je serais ta seule priorité
Ta numero un
Ta numero un

(Kardinal Offishall)
Elle est comme un trophee pour moi
Je ne veux jamais l' appellee
Je ne veux pas qu' elle viennent traine avec mes potes
Elle pleure au telephone mais elle me connait
Je suis la voix des gens
Ma famille ne l' aime pas
J' ai pas envie de joue
Elle est super bien comme fille mais je suis mariee
A l' argent
J' essaye de me faire un nom
Elle peux pas etre ma prioritee
Elle se bat vraiment pour rentre dans mon univers

(Rihanna)
La competition est rude
Mais peux a peux j'y arrive
Je serais ta seule priorité
Ta numero un
Ta numero un

Ces autres meufs ne m' egalent pas
Donne moi uen chance et tu le realiseras
Je suis pas une salope

(Kardinal Offishall)
Serieusement
Je suis pas un mec bien pour toi
Tu me soule en plus
T' est trop bien mais je ne suis pas assez bien pour toi
Je veux juste faire ma musique
Tu vois
Je ne t' epouserais jamais
Mais je t' aime

La competition est rude
Mais peux a peux j'y arrive
Je serais ta seule priorité
Ta numero un
Ta numero un

(Kardinal Offishall)
La vie y' a des hauts et des bas, tout le monde

(Kardinal Offishall)
(Kardinal Offishall)
La vie y' a des hauts et des bas, tout le monde
La vie y' a des hauts et des bas, tout le monde

(Rihanna)
(Rihanna)
La competition est rude
La competition est rude
Mais peux a peux j'y arrive
Mais peux a peux j'y arrive
Je serais ta seule priorité
Je serais ta seule priorité
Ta numero un
Ta numero un
Ta numero un
Ta numero un

(Kardinal Offishall)
(Kardinal Offishall)
Elle est juste un coup d' un soir
Elle est juste un coup d' un soir
Tres jolie
Tres jolie
Y' a rien comme une jolie fille
Y' a rien comme une jolie fille
Elle veux etre ma reine
Elle veux etre ma reine
Elle n' est rien pour moi mais
Elle n' est rien pour moi mais
Quelqu' un que j' utilise de temps en temps
Quelqu' un que j' utilise de temps en temps
Elle sait pas
Elle sait pas
Elle est juste ma numero deux
Elle est juste ma numero deux
Elle occupe la deuxieme place dans ma tete
Elle occupe la deuxieme place dans ma tete
Elle peux pas etre ma prioritee
Elle peux pas etre ma prioritee
Elle se bat vraiment pour rentre dans mon univers
Elle se bat vraiment pour rentre dans mon univers

(Rihanna)
(Rihanna)
La competition est rude
La competition est rude
Mais peux a peux j'y arrive
Mais peux a peux j'y arrive
Je serais ta seule priorité
Je serais ta seule priorité
Ta numero un
Ta numero un
Ta numero un
Ta numero un

(Kardinal Offishall)
(Kardinal Offishall)
Elle est comme un trophee pour moi
Elle est comme un trophee pour moi
Je ne veux jamais l' appellee
Je ne veux jamais l' appellee
Je ne veux pas qu' elle viennent traine avec mes potes
Je ne veux pas qu' elle viennent traine avec mes potes
Elle pleure au telephone mais elle me connait
Elle pleure au telephone mais elle me connait
Je suis la voix des gens
Je suis la voix des gens
Ma famille ne l' aime pas
Ma famille ne l' aime pas
J' ai pas envie de joue
J' ai pas envie de joue
Elle est super bien comme fille mais je suis mariee
Elle est super bien comme fille mais je suis mariee
A l' argent
A l' argent
J' essaye de me faire un nom
J' essaye de me faire un nom
Elle peux pas etre ma prioritee
Elle peux pas etre ma prioritee
Elle se bat vraiment pour rentre dans mon univers
Elle se bat vraiment pour rentre dans mon univers

(Rihanna)
(Rihanna)
La competition est rude
La competition est rude
Mais peux a peux j'y arrive
Mais peux a peux j'y arrive
Je serais ta seule priorité
Je serais ta seule priorité
Ta numero un
Ta numero un
Ta numero un
Ta numero un

Ces autres meufs ne m' egalent pas
Ces autres meufs ne m' egalent pas
Donne moi uen chance et tu le realiseras
Donne moi uen chance et tu le realiseras
Je suis pas une salope
Je suis pas une salope

(Kardinal Offishall)
(Kardinal Offishall)
Serieusement
Serieusement
Je suis pas un mec bien pour toi
Je suis pas un mec bien pour toi
Tu me soule en plus
Tu me soule en plus
T' est trop bien mais je ne suis pas assez bien pour toi
T' est trop bien mais je ne suis pas assez bien pour toi
Je veux juste faire ma musique
Je veux juste faire ma musique
Tu vois
Tu vois
Je ne t' epouserais jamais
Je ne t' epouserais jamais
Mais je t' aime
Mais je t' aime

La competition est rude
La competition est rude
Mais peux a peux j'y arrive
Mais peux a peux j'y arrive
Je serais ta seule priorité
Je serais ta seule priorité
Ta numero un
Ta numero un
Ta numero un
Ta numero un

(Kardinal Offishall)
(Kardinal Offishall)
La vie y' a des hauts et des bas, tout le monde
La vie y' a des hauts et des bas, tout le monde