Paroles et traduction de la chanson «Come On Girl» par Taio Cruz

Come On Girl (Vas-y Fille)

"Come on girl" est une chanson écrite et composée par Taio Cruz. Il est d'ailleurs accompagné par la chanteuse/rappeuse Luciana. C'est le troisième single extrait de son album Departure. Chanson sortie début 2008 diffusée sur quelques chaînes de télés ;)
Elle est assez punchy et plutôt bien réalisée !

C'mon Girl, C'mon Girl, C'mon Girl, Hey.
Vas-y fille, vas-y fille, vas-y fille, hey
C'mon Girl, C'mon Girl, C'mon Girl, Hey.
Vas-y fille, vas-y fille, vas-y fille, hey

[taio]
[taio]
Baby girl you know that I just wanna take you to the spot,
Petite chérie tu sais que je veux juste te mettre dans l'ambiance
Do things to you that'll definetly gon get ya hot,
Te faire des choses qui te rendront indéniablement chaude
I love how you shake that little booty around the club,
J'aime comme tu secoues ce petit c-- dans la boite
I just wanna turn you, me, into a us,
J'ai juste envie de transformer toi et moi en un nous
Homie wanna party but you know nobody else can do,
Les potes veulent faire la fête mais tu sais que personne d'autre ne peut
We can do whatever keep it public or if you,
On peut faire n'importe quoi en publique ou bien si tu
Wanna keep it private and undercover that's cool,
Veux garder ça privé et caché, c'est cool.
I just wanna stay under the covers with you.
Je veux juste rester sous les couvertures avec toi

[Chorus]
[Refrain]
Now I know that you want it, you've indicated,
Maintenant je sais que tu veux ça, tu l'as indiqué
It's obvious I need to just make a decision,
C'est évident, j'ai juste besoin de prendre une décision
Bout' what I'm gonna say,
A propos de ce que je vais dire
Tell me what I gotta say,
Dis moi ce que je dois dire
Tell me what I gotta say,
Dis moi ce que je dois dire
To take you away with me,
Pour t'emmener avec moi
To take you away with me,
Pour t'emmener avec moi
To take you away with me,
Pour t'emmener avec moi
To take you away with me,
Pour t'emmener avec moi
To take you away !
Pour t'emmener !

C'mon Girl, C'mon Girl, C'mon Girl, Hey.
Vas-y fille, Vas-y fille, Vas-y fille, Hey
C'mon Girl, C'mon Girl, C'mon Girl,
Vas-y fille, Vas-y fille, Vas-y fille
Hey.
Hey

I can see the look inside your eyes and I know that you want it,
Je le vois dans ton regard, je sais que tu le veux
Your flurty, flurty with me and I love the way you flaunt it,
Tu flirts, flirts avec moi et j'aime la manière dont tu le montres
You know that your the shit ! And that you own the club,
Tu sais que tu es la merde ( ? ) et que tu détiens la boite
I just wanna turn you, me, into an us,
J'ai juste envie de transformer toi et moi en un nous
Homie wanna party but you know nobody can else can do,
Les potes veulent faire la fête mais tu sais que personne d'autre ne peut
We can do whatever keep it public or if you,
On peut faire n'importe quoi en publique ou bien si tu
Wanna keep it private and undercover that's cool,
Veux garder ça privé et caché, c'est cool.
I just wanna stay under the covers with you.
Je veux juste rester sous les couvertures avec toi

C'mon Girl, C'mon Girl, C'mon Girl, Hey.
Vas-y fille, Vas-y fille, Vas-y fille, Hey
C'mon Girl, C'mon Girl, C'mon Girl,
Vas-y fille, Vas-y fille, Vas-y fille
Hey.
Hey

[Luciana]
[Luciana]
You wanna take a bite ?
Tu veux en prendre une bouchée ?
Come whet my appetite,
Viens aiguiser mon apétit
But put me in, do your thang, make my head spin,
Mais rammènes-moi, fais tes truc et fais tourner ma tête
So c'mon take me away,
Donc vas-y emmènes-moi
You better take me away,
Tu ferais mieux de m'emmener avec toi
You better hit the spot,
Tu ferais mieux de toucher le point
If you want I can make you pop,
Si tu le veux je peux te faire exploser (jouir ? )
So let go, electro, take it nice and slow,
Donc, allons-y, electro, fais ça bien et doucement
C'mon boy, c'mon boy, c'mon boy !
Vas-y mec, Vas-y mec, Vas-y mec