Paroles et traduction de la chanson «Let's Get High (Feat. Hittman, Kurupt And Ms. Roq)» par Dr. Dre

Let's Get High (Feat. Hittman, Kurupt And Ms. Roq) (Allons Planer)

[Intro : All together]
[Intro : Tous ensemble]
All these niggaz and all these hoes in here
Tout ces mecs et toutes ces meufs présents ici
Somebody here gon' fuck ! [repeat 4X]
Certains présents ici vont niquer ! [répété 4 fois]

[Verse 1 : Hittman]
[Couplet 1 : Hittman]
Talkin that, walkin that, spittin at hoes
Parle lui, ramène la dans un appart, et propose lui un plan cul
Smokin this, drinkin that, hittin at hoes
Fume, bois, et nique c'te pute
Fuck this I'm hittin that I'm hittin em both
Fais chier, Je la baise, je les baise toutes
Have one ridin dick, one lickin my toes
Y‘en a une qui sautille sur ma bite, et une qui me lèche les orteils
When I'm lovin these hoes there ain't no love involved
Quand je dis que j'aime ces meufs, ça n'est pas de l'amour
No hugs, no kisses, bear rugs, bear britches
Pas de câlins, pas de bisous, elle a des poils à la chatte, elle porte une culotte
Rare bitches like to pose in them Black Tail(*1) pictures
Rare sont les putes qui aiment poser dans le Black Tail(*1) en photo
Bitch jumped off my dick, "Is that Dre over there ? "
Salope saute sur ma grosse queue, "Est-ce Dre là bas ? "

[Verse 2 : Dr. Dre]
[Couplet 2 : Dr. Dre]
Yeah -- I just took some Ecstasy
Yeah, je viens juste de prendre un peu d'Exstasy
Ain't no tellin what the side effects could be
Je te raconte pas ce que les effets secondaires pourraient me faire
All these fine bitches equal sex to me
Toutes ces jolies petites putes peuvent être sexuellement égales à moi
Plus I got this bad bitch layin next to me
En plus, j'ai cette coquine qui se met à côté de moi
No doubt, sit back on the couch
Sans doute, assieds toi sur le lit
Pants down, rubber on, set to turn that ass out
Baisse ta culotte, enfile moi une capote, couche toi et j'te la mets dans le cul
Laid the bitch out, then I put it in her mouth
Je m'occupe d'elle et après je lui fous dans la bouche
Pulled out, nutted on a towel and passed out
Ensuite je me retire, j'éjacule sur une serviette et j'suis à bout de force

[Chorus : Kurupt]
[Refrain : Kurupt]
Come on let's get high (hiiiiigh. . )
Allez, on va se défoncer la tête (dééfoooncer. . )
Let's get high (hiiiiigh. . )
On va se défoncer la tête (dééfoooncer. . )
Come on let's get high (hiiiiigh. . )
Allez, on va se défoncer la tête (dééfoooncer. . )
Let's get high, all my ladies
Allons planer, avec toutes mes copines
Let's get high (hiiiiigh. . )
Allons planer (plaaaaaner. . )
High (hiiiiigh. . )
Se défoncer (dééfoooncer)
Let's get high (hiiiiigh. . )
On va se défoncer la tête (dééfoooncer)
Come on let's get high
Viens, allons planer

[Verse 3 : Kurupt]
[Couplet 3 : Kurupt]
I make the four hop(*2) [hydraulic sound] pull up at the spot
Je fais pousser quatre houblons(*2) [Son hydraulique] je m'arrête ici
Weed by the barrels in my G'd up apparel(*3)
Un peu de cannabis dans une pipe planquée dans ma veste G'd Up Apparel(*3)
Stompin in the party, Kurupt, Young Gotti
Ramène toi à la soirée, Kurupt, Young Gotti
I'm fuckin somethin in this bitch, hit em with some gangsta shit
Je défonce quelque-chose en cette pétasse, je les baise sur un peu de zik gangsta
Put somethin in your mouth bitch real tasty
Je mets quelque-chose dans ta bouche de pute, pour un vrai délice
I'm lookin real sauce in my gangsta-ass Casey's
Je ressemble à une vraie sauce dans ma caisse de gangsta
Hit the party, ease up, Kurupt with an ounce an'
Viens à la soirée, fais un effort, Kurupt avec 30 grammes (*de drogues) et
Got all the hoes in this motherfucker bouncin [hydraulics](*4)
Qui a toutes les putes dans ce putain de soirée [hydraulique](*4)
Down to. .
Jusqu'à. .

YO WHATTUP SCRAM JONES ? (*5)
Yo ça va Scram Jones ? (*5)
Mel-Man what's crackin ?
Mel-Man qu'est-c'qui se passe ?
Whassup wit all these ol' punk ass hoes in here ?
Quoi d'neuf par ici avec tout ces abrutis ?

[Verse 4 : Ms. Roq]
[Couplet 4 : Ms. Roq]
Nigga WHUT ? ? ! I'm a hustlin bitch !
Quoi mec ? ? ! Je suis une trafiquante !
I like them get rich niggaz, them hit the switch niggaz
Je suis comme eux, je deviens riche mec, ils baisent de la salope
Niggaz bout the sex and which bitch to hit next
Ces mecs parlent de sexe et de quelles meufs ils se feront après
While I'm kickin my game and collectin them checks
Pendant que je fais mon taf et que je collectionne leurs chèques
Got all y'all niggaz vexed to fuck this triple-X(*6) rated hoe
J'ai vexé tous ces mecs qui voulaient niquer cette bombe sexuelle(*6) considérée comme une pro
You say you ain't eat it - you ate it though
Tu racontes que tu lui boufferas pas la chatte, tu lui as bien bouffé quoi que
And uhh, Roq don't stop, can't be droppin no drawers
Et euh, Ms. Roq ne s'arrête pas, je ne peux pas enfiler de culotte
To the niggaz how you figure got you shittin in yours
Comment t'as pu mentir sur tes formes à ces mecs
Yeah, little dicks always runnin they mouth
Yeah, des p'tites bites toujours fourrés dans leur bouche
While a bitch is better off to masturbate and be out
Pendant que cette meuf se sent mieux en branlant et en étant dehors
All you bitches up in here know what I'm talkin about
Toutes ces meufs viennent par ici, tu sais de quoi je parle
Get the loot, get the ice, fuck the wife, no doubt
Gagner de l'argent, et des diamants, nique ta femme, sans doute
Tryin to live lavish, marry a big dick and stay carried
En essayant de vivre mieux, se marier à une grosse queue et se faire entretenir
Holla back at them niggaz that hollered at me
Je fais signe à tous ces mecs qui m'ont fait signe
Pop the Cris'(*7), whip the six and shit
Buvons du Champagne(*7), ouvres en six voir plus
And have all y'all niggaz limp when I twist my shit
Pour tous ceux qui se sentent mou quand je roule mon joint
Yeah ! Bitch ass niggaz !
Yeah ! Putains de crétins !

Get high signifie devenir défoncé en quelque sorte, c'est après avoir fumé un bon bédo qu'on est dans cet état là, on plane, on délire, on est défoncé ! En effet, la Chronic est du Cannabis de très bonne qualité, il est possible qu'ils se fument ça ou de l'exstasy !
(*1) Black Tail : un magasine de femmes un peu dénudés principalement de couleur noir !
(*2) Hop : Houblons, c'est une plante de la famille du Cannabis, je pourrais traduire par ça d'ailleur lol puisque c'est de la drogue au final !
(*3) G'd Up Apparel est une marque de vêtement de la côte ouest américaine; elle fabrique des vêtement avec un style gangsta, et d'ailleurs G'd up signifie s'habiller comme un gangsta !
(*4) On entend un son hydraulique au début et à la fin du couplet de Kurupt surement dû à sa voiture qui est une lowrider !
(*5) Scram Jones est un rappeur et producteur vous ne le connaissez sans doute pas mais, vous devez connaître Mel-Man quand même !
(*6) Une "triple-X" représente une mega bombe sexuelle !
(*7) Cris' est une marque de Champagne alors je le traduis par Champagne au moins vous comprenez mieux !

Detox reporté pour raisons apparement de la finition de celui d'Eminem (Relapse) qui sort le 19 mai 2009, celui de Dr. Dre sort juste après celui de 50 Cent qui sortira vraisemblablement en juin, mais aucune date communiqué pour Detox alors ça peut tout à fait être en 2010 ! L'ordre initial prévue était de passer de la destruction (Before I Self Distruct) à une rechute (Relapse) pour finir à la désintoxification (Detox).