Paroles et traduction de la chanson «Slow Slow» par Ayo

Slow Slow (Doucement, doucement)

"Slow slow" est le premier single du 2è album d'Ayo intitulé "Gravity At Last". (sortie 29sept)

Coproduit par Jay Newland, l'album est centré sur les maux du monde (corruption, politique... ), mais Ayo y aborde aussi l'amour, la famille...

A noter que l'album a été enregistré en 5 jours dans des conditions "live" au mythique studio Compass Point aux Bahamas.

What have I become is that really me ?
Que suis-je devenue, est-ce vraiment moi ?
Look what I have done this is not who I wanna be
Regarde ce que j'ai fait, je ne suis pas celle que je voudrais
I gotta face myself gotta chase my Soul
Je dois me regarder en face, courir après mon âme
Gotta free my mind get back my glow
Je dois libérer mon esprit, retrouver mon éclat
I got to go
Je dois partir
Yes I got to
Oui je dois

Run run run run run run
Fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
Run for my Soul
Fuir pour mon âme
I better go go go go go go
Je ferais mieux de partir
Making sure I go slow slow
M'assurer d'aller doucement, doucement
(x2)
(x2)

I got to free my mind I got chase my Soul
Je dois libérer mon esprit, courir après mon âme
I got to be myself I got to find my glow
Je dois être moi-même, trouver mon éclat

Things are getting strange guess I need a change
Les choses deviennent étranges, je suppose que j'ai besoin d'un changement
But I can't run away no I can't escape
Mais je ne peux pas m'enfuir, non, je ne peux pas m'échapper
I got to face myself got to free my mind
Je dois me regarder en face, libérer mon esprit
I got to chase my Soul get back my glow
Je dois courir après mon âme, retrouver mon éclat
I got to go
Je dois partir
Yes I got to
Oui je dois

Run run run run run run
Fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
Run for my Soul
Fuir pour mon âme
I better go go go go go go
Je ferais mieux de partir
Making sure I go slow slow
M'assurer d'aller doucement, doucement
(x3)
(x3)

I got to free my mind I got to chase my Soul
Je dois libérer mon esprit, courir après mon âme
I got to face myself I got to find my glow
Je dois être moi-même, trouver mon éclat

You better run run run run run run
Tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
Run for your Soul
Fuir pour ton âme
You got to go go go go go go
Tu dois partir
Making sure you go slow slow
T'assurer d'aller doucement, doucement
You better run run run run run run
Tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
Run for your Soul
Fuir pour ton âme
You got to go go go go go go
Tu dois partir
Making sure you go slow slow
T'assurer d'aller doucement, doucement
Making sure you go slow slow
T'assurer d'aller doucement, doucement
Making sure you go slow slow
T'assurer d'aller doucement, doucement