Paroles et traduction de la chanson «Dance In The Spirit» par Canton Jones

Dance In The Spirit (Danse Dans L' Esprit)

Dans cette chanson, le chanteur de R&B chrétien Canton Jones nous parle du Saint-Esprit.
Il fait directement allusion au roi David (Bible, Ancien Testament, livre des rois) qui dansait quand il était saisi de l'Esprit
Tu deviens saoûl, tu te laisses guider, tu planes... c'est comme une drogue, mais sans les effets secondaires :
"Je suis supéfait et je n'ai bu aucun alcool, je suis chargé et je n'ai aucune arme"

Canton insiste sur le goût de l'Esprit, ce que l'Esprit prodigue : bien être, volupté et bonheur
Alors il t'invite, justement, toi aussi, à le goûter

Dance ! I'm feelin' so high that it's amazin'
Danse ! Je me sens planer, c'est incroyable
I'm drunk in the spirit just like King David
Je suis saoûl de l'Esprit tout comme le roi David
I'm gigglin' cause it feels so good
Je ricane parce que je me sens tellement bien
Man, I will not stop this if I could
Mec, je n'arrêterais jamais ça si je le pouvais
I'm staggerin' and I ain't drunk no liquor
Je suis supéfait et je n'ai bu aucun alcool
I'm loaded and I ain't got no pistol
Je suis chargé et je n'ai aucune arme
I'm movin' and groovin' up in this trance
Je bouge et je tiens le groove dans cette transe
And you would too if you would just dance
Et tu le pourrais aussi si tu voulais seulement danser

[Chorus : ]
[Refrain] :
Dance in the spirit
Danse dans l'Esprit
Dance till I hear you say you can feel it
Danse jusqu'à ce que je t'entende dire que tu peux le sentir

The spirit I feel it, it's got me open
L'Esprit que je sens m'a ouvert
If the spirit is wet then man I'm soakin'
Si l'Esprit est comme la pluie alors mec je suis trempé
I tasted and saw that it was sweet
J'ai goûté et vu combien c'était doux
Cause it made me dance with even no beat
Parce que ça m'a fait danser même sans aucun rythme
And if you can't feel this, I don't know why
Et si tu peux le ressentir, je ne sais pas pourquoi
Shh ! Please stop talkin' you're blowing my high
Shh ! S'il te plaît ne parle plus tu casses mon vol
It's cooler then ice and hotter than fire
C'est plus froid que la glace et plus chaud que le feu
I'm feelin' so good man, I'm bout to fly
Je me sens bien mec, je vais bientôt voler