Paroles et traduction de la chanson «Sell My Soul» par L'Arc-En-Ciel

Sell My Soul (Vendre Mon Ame)

Paroles et Musique : Hyde.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

Tamashii o hoshigaru akuma
Le diable veut mon âme
Nozomareru ga mama ni
Aussi longtemps qu'il pourra la vouloir
Sore ga tengoku no michi o fusai demo negai ga kanau nara
Si son voeu devient réalité, cela bloquerait le chemin vers le paradis

Taisetsu na kimi o saratte
Partant en courant avec toi, ma chère
Tooi machi e yukou
Allons vers une ville éloignée
Soshite dokomademo annai shiyou ka
Et alors où est-ce que je vais te guider ?
Osanai koro no you ni
Comme ces années d'enfance

Mezamete mo mezamete mo deguchi no mienai
Même si nous nous réveillons, même si nous réveillons, nous retournerons seulement
Toumin o kurikaeshite
Vers l'hibernation dont nous ne pouvons pas voir la sortie

I always see you in my dream
Je te vois toujours dans mes rêves
Meikyuu de itsumo no you ni
Dans un labyrinthe, comme toujours
Toumei na tsubasa o habatakasete
Laisse moi battre de mes ailes transparentes
Setsunai hitomi wa kimi o sagasu
Des yeux tristes te cherchent
Tsuka no ma no yume ni tada you
Je flotte dans mes rêves depuis un moment

Tamerawazu mado o hiraite
Ouvre la fenêtre sans hésitation
Taiyou o abi you
Et nous nous dorerons au soleil, embrassés par ces jours sans significations
Sonna kudaranai hibi ni dakarete
Jetons juste tout ça
Nani mo kamo sute you

Ouvre tes mains, ouvre tes mains et la chose que tu saisiras
Te o nobashite te o nobashite tsukanda mono wa
Sera une jolie fleur d'épine
Kirei na toge tsuki no hana

Je te vois toujours dans mes rêves
I always see you in my dream
A la frontière de la liberté
Jiyuu ni shibarareteru
Laisse moi battre de mes ailes transparentes
Toumei na tsubasa o habatakasete
Je te rencontrerais par chance dans un monde sans fin
Hatenai sekai de kimi to deau
Même si je sais que c'est juste une velléité
Sou e sora goto dato shitte mo

I always see you in my dream
Je te vois toujours dans mes rêves
Meikyuu de itsumo no you ni
Dans un labyrinthe comme toujours
Toumei na tsubasa o habatakasete
Laisse moi battre de mes ailes transparentes
Setsunai hitomi wa kimi o sagasu
Des yeux tristes te cherchant
Tsuka no ma no yume ni tada you
Je flotte dans mes rêves depuis, mais un moment

I always see you in my dream
Je te vois toujours dans mes rêves
Boku wa sakasa ni ochite
Je tombe à l'envers
Hakanai nemuri kara samete mo
Et même si je m'éveille de ce rêve éphémère
Ano hi no you ni
Comme ces jours
Kimi ga soba ni ite kuretara
Si je pouvais être à tes cotés …