Paroles et traduction de la chanson «Knighthood» par Ensiferum

Knighthood (Chevalerie)

Un homme se promène dans une forêt et peut observer les vestiges d'une bataille meurtrière, qui n'a laissé aucun survivant. C'est apparemment devenue une terre de légende après cette bataille, car on explique le fait qu'aucun chevalier n'ait survécu par la manifestation du Mal.

Les suggestions pour compléter mon explication seront les bienvenues. ;)

I walk through the calm forest in the time of knights
Je marche dans la paisible forêt, au temps des chevaliers
And only the dark memories are left from these times
Et les sombres souvenirs sont les seuls vestiges de cette époque
There's pieces of armour on skeletons
Il y a des morceaux d'armure sur les squelettes
Of men lying on the ground
Des hommes qui gisent sur le sol
They were killed by the stab of the sword
Ils ont été tués par la pointe de l'épée

Before me lay thousands of dead knights
Devant moi se trouvent des milliers de chevaliers morts
Beneath of my feet lay skeletons
Sous mes pieds gisent des squelettes
And only the dark memories
Et les sombres souvenirs
Are left of this Knighthood
Sont les seuls vestiges de cette Chevalerie

On this ground all fought for domination,
Sur cette terre, tous ont combattu pour la domination,
But no one stayed alive
Mais aucun n'est resté vivant
And no one knows why that even one life,
Et personne ne sait pourquoi pas même une âme
Didn't survive
N'a survécu
It must have been the powers of evil,
Ce devait être les pouvoirs du Mal,
That killed the rest of the men
Qui ont tué les hommes restant
On this bloodstained ground,
Sur ce sol taché de sang,
That which stories has been told
Dont les légendes ont été contées