Paroles et traduction de la chanson «Why Do You Let Me Stay Here?» par Zooey Deschanel

Why Do You Let Me Stay Here? ()

Dans cette chanson, Zooey Deschanel essaye de charmer un garçon qui lui plaît ! ...
La chanson est légère, voire ironique. Elle se moque en effet des chansons d'amour parfois trop mieleuses ! ...
Le clip est à voir absolument, il est, tout comme la chanson, parsemé de pointe d'ironie ! ...

"why do you let me stay here ? "
" Pourquoi me laisses-tu attendre ici ? ".

Why do you let me stay here, all by myself ?
Pourquoi me laisses-tu attendre ici, toute seule ?
Why don't you come and play here ?
Pourquoi ne viens-tu pas jouer ici ?
I'm just sitting on the shelf
Je suis assise sur l'étagère

Why don't you sit right down and stay a while ?
Pourquoi ne viens-tu pas t'asseoir et rester un petit peu ?
We like the same things and i like your style
Nous aimons les mêmes choses et j'aime ton style
It's not a secret, why do you keep it ?
Ce n'est pas un secret, pourquoi le gardes-tu ?
I'm just sitting on the shelf
Je suis assise sur l'étagère

I gotta get you presents, let's make it known
Je vais te donner des cadeaux, fais-le moi savoir
I think you're just so pleasant, i'd like you for my own
Je te trouve charmant, je te voudrais pour moi
Why don't you sit right down and make me smile ?
Pourquoi ne viens-tu pas t'asseoir et me faire sourire ?
You make me feel like i am just a child
Tu me donnes l'impression que je suis une enfant
Why do you edit ? just give me credit
Pourquoi édites-tu ? donne-moi juste du crédit
I'm just sitting on the shelf
Je suis assise sur l'étagère.