Paroles et traduction de la chanson «I Want Blood» par Empires

I Want Blood (Je Veux Du Sang)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

If it ain't your love, I want blood from you
Je veux du sang, je veux ton sang

Si ce n'est pas ton amour, je veux ton sang
Desperate and a little delusional

You out my heart to grindstone
Désespéré et un peu illusionnel
I'm waiting anxiously outside your home
Tu mets mon coeur sur la meule
Oh dear, the biggest of all fears
J'attends anxieusement devant ta maison
You wish to hell I was not here
Oh très chère, la plus grande de toutes les peurs
You wish to hell and I appear
Tu souhaiterais à l'enfer que je ne sois pas là

Tu le souhaiterais à l'enfer et j'apparaîs
I want blood, I want blood from you

If it ain't your love, I want blood from you
Je veux du sang, je veux ton sang

Si ce n'est pas ton amour, je veux ton sang
Quiet now. You're sucking the charm out.

I tried the "get you to love" route, but
Silence maintenant, tu ôtes tout le charme
Now the monster in rage holds me down.
J'ai essayé la voie "t'avoir à aimer", mais
Anger's a lesser disaster, the truth is I got a fever
Maintenant le monstre enragé me retient
Your scream insanity, I'll be right there.
La colère est bien moins un désastre, la vérité c'est que j'ai une fièvre

Ton cri est de folie, je serais là tout de suite
I want blood, I want blood from you

If it ain't your love, I want blood from you
Je veux du sang, je veux ton sang

Si ce n'est pas ton amour, je veux ton sang
But we've got trouble now

I look for answers but there's nothing I will see
Mais on a un problème maintenant
No matter how far, everywhere you seem.
Je cherche des réponses mais je ne trouverais rien
A mirror arrangement, in my eyes and you repeat
Qu'importe combien tu as l'air loin, tu as l'air d'être partout
And it tempts me to believe
Un arrangement de miroir, dans mes yeux et tu répètes

Et ça me tente de croire
And I want blood, I want blood from you

If it ain't your love, I want blood from you
Je veux du sang, je veux ton sang

Si ce n'est pas ton amour, je veux ton sang