Paroles et traduction de la chanson «2 Drunk To Drive» par brokeNCYDE

2 Drunk To Drive (Trop Bourré pour Conduire)

Brokencyde est un groupe américain qui vient du Mexique. "Too Drunk to Drive" est leur première chanson, vient après leur album "The Broken" en 2007 puis en 2008 "BC13" ou la chanson est présente.
"Too Drunk to Drive" ou alors connue aussi sous le nom de "Get crunk, get drunk, get fucked up" est une chanson qui parle de sexe, Brokencyde mélange le sexe a de l'alcool, de la drogue, le besoin d'evasion. Ce groupe fait partie des groupes de rock/screamo.
Leur chansons sont toutes pratiquement a catactère vulgaire & pornographique.

Get crunk, get drunk, get fucked up.
S'incruster, être bourré, être arraché
Throw your hands in the air, that's whats up.
Lance tes mains dans l'air, ça roule
Now pass me the forty girl.
Maintenant passe moi la quarantième fille
I need to get drunk before it's over girl !
J'ai besoin d'etre bourré avant que ce soit terminé miss !

So don't you take this drink from me.
Alors, ne me prends pas la boisson des mains
I will knock you down on your knees.
Je te ferais tomber a genoux
And make you lick my penis up and down, up and down...
Et je te ferais lecher mon pénis de haut en bas

Up and down, back and forth.
De haut en bas, d'avant en arrière
I'm making you my whore.
Je te fais ma pute
Up and down, back and forth.
De haut en bas, d'avant en arrière
Girl you will be my whore.
Miss, tu sera ma pute

I'M SO FUCKED UP !
Je suis trop arraché !
I'M SO BLAH BLAH BLAH BLAH !
Je suis trop BLAH BLAH BLAH !
WHAT THE FUCK !
C'est quoi ce bordel ?
I'M SO FUCKED UP
JE SUIS TROP ARRACHE !

Chorus :
Refrain :

Girl I'm too drunk to drive.
Miss, j'suis trop bourré pour conduire
Will you take me home tonight.
Me ramenera tu a la maison ?
You can be my sugar dumpling muffin baby punkin pie !
Tu peux être mon sucre de muffin, bébé ma tourte
So look into my eyes.
Alors regarde dans mes yeux
Do you really think I lie.
Penses tu que je mens ?
Girl I'm not kidding when I say I need a fucking ride
Miss, je mens pas quand je dis que j'ai besoin d'une putain de partie de jambe en l'air !

Drink up, drunk slut, you catch up.
Bois ca, bois pute, chope ça
I'm too fucked up to stand up.
J'suis trop arraché pour tenir debout
I don't drink to impress myself.
J'bois pas pour m'impressioner
I drink to wake up in your girlfriends house.
J'bois pour me reveiller dans la maison de ta petite copine

And when I wake up in her bed.
Et quand j'me leve dans son lit
I tell that bitch to give me head.
J'dis a cette salope de me donner un coup de main
I make her lick my penis up and down, up and down...
J'la fais sucer mon penis, de haut en bas

Chorus
Refrain

Girl, you know me.
Miss, tu me connais
I'm O. G.
Je suis O. G
I will never fuck your friends.
Je niquerais jamais tes potes
You and me.
Toi & Moi
We can be.
On peut être des amants jusqu'a la fin (Fais chié ! )
Lovers till the very end. (FUCK THAT ! )

Miss, j'suis trop bourré pour conduire
Girl I'm too drunk to drive.
Me ramenera tu a la maison ?
Will you take me home tonight.
Tu peux être mon sucre de muffin, bébé ma tourte
You can be my sugar dumpling muffin baby punkin pie !
Alors regarde dans mes yeux
So look into my eyes.
Penses tu que je mens ?
Do you really think I lie.
Miss, je mens pas quand je dis que j'ai besoin d'une putain de partie de jambe en l'air !
Girl I'm not kidding when I say I need a fucking ride

Why don't you take me away (x3)