Paroles et traduction de la chanson «The Car Bomb (Feat. Mel-Man And Charis Henry)» par Dr. Dre

The Car Bomb (Feat. Mel-Man And Charis Henry) (La Voiture Piégée)

And now, The Car Bomb.
Et maintenant, La Voiture Piégée

[Mel-Man] Yo, Re-Re, come on man, let's get the fuck up out of here, man.
[Mel-Man] Yo, Re-Re, viens mec, allez putain on se casse d'ici, mec.
[Charis Henry] All right baby, all right Speedy, I'm coming, damn !
[Charis Henry] Ok bébé, ok magne, j'arrive, putain !
[Mel-Man] Took a motherfuckin ? hour to get dressed, I told you I was gonna be here over this motherfucker, I wanna be in and out. Now, don't fuck around over here.
[Mel-Man]
[Charis Henry] And baby, I'm lookin good, all right, I'm lookin good
[Charis Henry]
[Mel-Man] I'm sayin, fuck that man, I'm tryin to get the fuck up out of here, man.
[Mel-Man]
[Charis Henry] All right, all right, I'm comin ! Damn ! Shit !
[Charis Henry]
[Mel-Man] Yo, yo ! Yo, hold it, hold it ! Whassup, this shit ? You know the people right there ? You know those
[Mel-Man]
Motherfuckers right there ?

[Charis Henry] No nigga, I don't know, you paranoid...
[Charis Henry]
[Mel-Man] What the fuck they lookin at ? I'm sayin you ain't seen the motherfuckers ridin past lookin all at me and shit !
[Mel-Man]
[Charis Henry] Nigga, you trippin, now you trippin... aw, nigga you trippin, let's go, scary-ass nigga you hidin ? somethin, let's keep...
[Charis Henry]
[Mel-Man] Man, fuck that man, get in the car, man
[Mel-Man]
[Charis Henry] Aw, goddamn
[Charis Henry]
[Mel-Man] Told you don't fuck around over here and shit
[Mel-Man]
[Charis Henry] Whatever... (tries to start car) Aw...
[Charis Henry]
(tries to start car)

[Mel-Man] Damn, what the fuck抯 up with this shit ?
[Mel-Man]
[Charis Henry] You didn't put no gas in this raggedy motherfucker, goddamn ! (tries to start car)
[Charis Henry]
[Mel-Man] I just got a tune-up the other day, man ! My shit and all that.
[Mel-Man]
[Charis Henry] Haha... ain't this a bitch, pined-out Pete. (tries to start car) Let's keep, oh my goodness
[Charis Henry]
[Mel-Man] Man, shut the fuck up, let me start my motherfuckin shit
[Mel-Man]
[Charis Henry] (tries to start car)
[Charis Henry]
Fuck you, nigga, take me...

(Loud BOOM as car explodes)

Dans cette petite interlude, il s'agit d'une scène où les deux personnes présentes explosent au démarrage de leur voiture après pourtant plusieurs tentatives de démarrage. Plutôt original dans un album mais ce n'est pas la seule dans celui-ci !