Paroles et traduction de la chanson «Porcelain Doll» par Brandy

Poupée de porcelaine

I'm staring at danger
Je fixe le danger
Should I pull the trigger
Devrais-je appuyer sur la gâchette
I'm not prepared to take the fall
Je ne suis pas préparée à prendre la chute
He built like a runaway
Il construit comme un fugueur
He say that he love me
Il dit qu'il m'aime
But I can't seem to fall back
Mais je n'arrive pas à retomber (amoureuse)

Cause of all these bags I'm carrying, and carry on
À cause de tous ces sacs que je porte, encore et encore
It feels like
Ça semble comme
Some type of weight
Certains types de poids
So I feel
Alors je ressens
But it ain't right, right right right right
Mais je ne suis pas bien, bien, bien, bien, bien
%ieux vaut aller directement en haut et voler droit
Cause he ain't gon take it for too long
Parce qu'il ne va pas le prendre très longtemps
I'm dropping my carry on
Je me noie dans mes bagages
Checking it in
Regardez ça

(Chorus:)
(Refrain:)
I'm over my duffle bag
Je suis sur mon sac de voyage
Looking like a porcelain doll
Ressemblant à une poupée de porcelaine
No expression at all
Pas d'expression du tout
What a shame
Quelle honte
So worry
Si inquiète
Baby be my new leaf to turn
Bébé soit mon nouveau ticket de retour
I'm trying to fall hard
J'essaie fort de tomber (amoureuse)

I'm staring at love
Je fixe l'amour
It's staring me back
Il me regarde fixement en retour
Today I had the half way smile
Aujourd'hui j'ai un demi-sourire
You got me to walk
Tu dois me faire marcher
But I ain't bout to run, nah
Mais je ne vais pas courir
Can't get my mind right
Je n'arrive pas avoir un esprit clair

Cause of all these bags I'm carrying, and carry on
À cause de tous ces sacs que je porte, encore et encore
It feels like
Ça semble comme
Some type of weight
Certains types de poids
So I feel
Alors je ressens
But it ain't right, right right right right
Mais je ne suis pas bien, bien, bien, bien, bien
Mieux vaut aller directement en haut et voler droit
Cause he ain't gon take it for too long
Parce qu'il ne va pas le prendre très longtemps
I'm dropping my carry on
Je me noie dans mes bagages
Checking it in
Regardez ça

(Chorus:)
(Refrain)