Paroles et traduction de la chanson «Midnight Land» par Empires

Midnight Land (Pays de Minuit)

...

Pete wentz' groupies plz keep your hands off this band thks.

This is chris hansen, from dateline nbc. i just want you to know... im watching you.

I could not fathom your release.
Je ne pouvais pas sonder ta sortie
Oh it was crazy, sinking from the three.
Oh c'était fou, naufrageant depuis le trois
Oh he's been watching, watching idly
Oh il a surveillé, surveillé oisivement
Why you were shaking in despair.
Pourquoi tu tremblais de désespoir
He knows you come to find his caring stare.
Il sait que tu viens pour trouver son regard attentionné

Oh you went fast to the midnight land.
Oh tu es allé si vite au pays de minuit
Among the dark host, he took your hand.
Parmi les hôtes sombres, il a prit ta main
And did you find out what it's really like ?
Et as-tu appris comment c'était vraiment ?
Victim of trickery, a warm mis fortune,
Victime de tromperie, une chaleureuse infortune

Stay down.
Reste à terre
I bet it burns now.
J'parie que ça brûle maintenant, et j'parie que ça brûle maintenant, et j'parie que ça brûle maintenant, et j'parie que ça brûle maintenant
And I bet it burns,

And I bet it burns,
Maintenant c'est engourdi dans ma tête, quand je pense à ton voyage
And I bet it burns now.
Puis-je sentir ton souffle fougueux ?

J'ai froid alors je jette ma chair dans tes charbons
Now it's numb in my head, when I think about your trek.

Can I feel your fiery breath ?
Quand es-tu parti ?
I've been cold so I go throw my flesh to your coals.
Je suis tout seul

Je vois mes os
When did you go ?
Accueille moi dans ta maison
I'm all alone.

I see my bones.
J'parie que ça brûle maintenant, j'parie que ça brûle maintenant, j'parie que ça brûle, maintenant
Welcome me to your home.

Traversant le soir, j'appelle ton nom
I bet it burns, I bet it burns, I bet it burns, now.
J'appelle et attends les damnés répondent

Fixant à travers les démons,
Tearin' through the evening, I call your name.
Je connais tes yeux, mais pas ce sourire
I call and wait the dammed are answering.
Tu m'as piégé en toi
Staring through the demons,

I know your eyes, but not that smile.

You tricked me into you.