Paroles et traduction de la chanson «Breathe» par Anberlin

Breathe (Respire)

Le groupe s'est beaucoup inspiré des causes humanitaires pour cet album, ayant eux-mêmes été au Kenya pour enseigner sur la prévention du Sida ou encore à Calcuta en Inde pour éduquer les masses sur les dangers des trafics humains.

Dans cette chanson, un homme transformé par une guerre civile redécouvre la paix tout en sachant qu'il ne sera plus jamais le même.

This is surrender
C'est une reddition
To a war-torn life I've lived.
A la vie que j'ai vécu déchirée par la guerre
Scars and stripes forever
Cicatrices et plaies pour toujours
In need of change I can't resist.
Dans le besoin de changement je ne peux resister

No need to hide anything anymore.
Plus besoin de se cacher désormais
Can't return to who I was before.
Je ne peux plus redevenir celui que j'étais avant

I can finally breathe.
Je peux finalement respirer
Suddenly alive.
Soudainement en vie
I can finally move.
Je peux finalement bouger
The world feels revived.
Le monde semble revivre

This long of a struggle
Durant cette lutte
Finally opened up my eyes.
J'ai finalement ouvert les yeux
Revolution's not easy
La révolution n'est pas facile
With a Civil War on the inside.
Avec une Guerre Civile à l'intérieur

No need to hide anything anymore.
Plus besoin de se cacher désormais
Can't return to who I was before.
Je ne peux plus redevenir celui que j'étais avant

I can finally breathe.
Je peux finalement respirer
Suddenly alive.
Soudainement en vie
I can finally move.
Je peux finalement bouger
'Cause I realize.
Parce que je réalise

I can finally breathe.
Je peux finalement respirer
Suddenly alive.
Soudainement en vie
I can finally move.
Je peux finalement bouger
The world feels revived.
Le monde semble revivre

I can finally breathe.
Je peux finalement respirer
Suddenly alive.
Soudainement en vie
I can finally move.
Je peux finalement bouger
'Cause I realize.
Parce que je réalise

I can finally breathe.
Je peux finalement respirer
Suddenly alive.
Soudainement en vie
I can finally move.
Je peux finalement bouger
The world feels revived.
Le monde semble revivre

I can finally breathe.
Je peux finalement respirer
Suddenly alive.
Soudainement en vie
I can finally move.
Je peux finalement bouger
The world feels revived.
Le monde semble revivre.