Paroles et traduction de la chanson «Angel» par Natasha Bedingfield

Angel (Ange)

Jolie chanson d'amour où une femme souhaiterait prendre soin d'un homme et le protéger de toute agression

A. n. g. e. l
A. N. G. E.
A. n. g. e. l
A. N. G. E.

Just like a shadow
Telle une ombre
I'll be beside you
Je te suivrai
I'll be your comfort
Je serai ton réconfort
And let it guide you home
Laisse-le te guider chez toi
I will provide you a place of shelter
Je t'apporterai un abri
I want a be your zone
Je veux être ton territoire

[Bridge]
[Pont]
I'll act as if you do
J'agirai comme si tu l'étais
Tell me what you wanted me to do
Dis-moi ce que tu voulais que je fasse
I'll make you great to be a man
Je te rendrai assez important pour être un homme
With a woman who can stand
Avec qui une femme peut rester
Who will never promise to leave her man
Et qui promettra de ne jamais quitter son homme
Making vows to please her man
Et qui fera le serment de satisfaire son homme

[Chorus]
[Refrain]
If I could be your angel
Si j'étais ton ange,
Your angel, Your angel
Ton ange, ton ange
Protect you from the pain
Je te protègerais du mal
I'll keep you safe from danger
J'assurerai ta sécurité face au danger
You'll never hurt again
Tu ne seras pas à nouveau blessé
I'll be your a. n. g. e. l
Je serai ton a. n. g. e.
I'm gonna be your a. n. g. e. l
Je vais être ton a. n. g. e.
I'll be your angel
Je serai ton a. n. g. e.

Just like the moon
Telle la lune
I'll step beside
Je marcherai à tes côtés
And let your sun shine
Et laisserai ton soleil briller
While I follow behind
Pendant que je te suivrai
Cause baby what ya got
Parce que bébé ce que tu as
It is with all the props
C'est avec tout mon respect
With everything I'm not
Avec tout ce que je ne suis pas

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Tell me why there's so many good men
Dis-moi pourquoi il y a tant d'hommes biens
Men in the world misunderstood
Des hommes dans un monde incompris
He's a dog, he's no good
C'est un chien, pas un mec bien
I wish somebody would
J'espère qu'on manquera
Disrespect my man
De respect à mon homme
You're gonna have to come see me
Parce qu'il faudra me passer sur le corps
I go hard for my baby
Je ferai tout pour mon bébé
He's all that I need
Il est tout ce dont j'ai besoin

So if you got a good one
Donc si tu en as un bien
Put your hands up,
Lève les bras
Come on girl and stand up
Allez miss, lève-toi
Go ahead lift your man up
Va de l'avant, valorise ton homme
Get up
Debout !
If you got a good one, put your hands up
Donc si tu en as un bien, lève les bras
Go ahead lift your man up
Va de l'avant, valorise ton homme
Get up
Debout !
If you got a good one, stand up
Si tu en as un bien, lève-toi
Come on girl, and stand up
Allez miss, lève-toi

[Chorus]
[Refrain]