Paroles et traduction de la chanson «Say You Will» par Ryan Cabrera

Say You Will (Dis Que Tu Seras)

Dans "Say You Will", Ryan Cabrera nous dit qu'il avait touché le fond et qu'une femme l'a aidé à aller mieux. Il demande à cette femme de lui prouver son amour, de lui dire qu'elle lui appartient...

Dans le premier couplet, Ryan explique qu'il a eu des moments difficiles : il n'était plus inspiré, fatigué et se sentait comme emprisonné :
I've been overwhelmed, I've been un-inspired
J'ai été accablé, j'ai été sans inspiration
(... )I've been used up, tied down
(... ) J'ai été épuisé, sans liberté
Puis il dit que malgré qu'il ait été "réparé" il y a toujours quelque chose qui ne va pas :
I've been all fixed up, what's wrong
J'ai été totalement réparé, qu'est-ce qui ne va pas
Cause I'm still feeling weak
Car je me sens toujours faible

Dans le refrain, Ryan pense sans doute que la solution à tous ses problèmes c'est que cette jeune femme qu'il l'a aidé à s'en sortir lui dise qu'elle l'aime pour qu'ainsi Ryan retrouve gout à la vie :
I want you to say you, you will be mine
Je veux que tu dises que tu, tu seras mienne

Dans le deuxième couplet, Ryan redit qu'il a vécu des moments difficiles. Puis il ajoute que cette jeune femme lui a ouvert les yeux :
But you've got me thinkin again
Mais tu me fais penser de nouveau
Et qu'elle lui a donné envie de se "battre" en quelque sorte :
Yea I've had it all
Ouais j'avais tout
But you make me want more
Mais tu me donnes envie d'en avoir plus

Dans le dernier couplet, Ryan dit qu'il a énormément besoin de cette personne (c'est sans doute pour ça qu'il veut qu'elle soit "sienne")
I've been needing you more, so much more
J'ai eu plus besoin de toi, beaucoup plus

I've been overwhelmed, I've been un-inspired
J'ai été accablé, j'ai été sans inspiration
I've been underslept, I've been over-tired
Je n'ai pas assez dormi, j'ai été sur-fatigué
I've been used up, tied down
J'ai été épuisé, sans liberté
I can't speak
Je ne peux pas parler
I've been all fixed up, what's wrong
J'ai été totalement réparé, qu'est-ce qui ne va pas
Cause I'm still feeling weak
Car je me sens toujours faible

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I want you to say you, you will be mine
Je veux que tu dises que tu, tu seras mienne
I want you to say you, you will be mine
Je veux que tu dises que tu, tu seras mienne

I've been losin time before the day begins
J'ai perdu du temps avant que le jour ne commence
I've been burnin out
J'ai été usé
But you've got me thinkin again
Mais tu me fais penser de nouveau
Yea I've had it all
Ouais j'avais tout
But you make me want more
Mais tu me donnes envie d'en avoir plus

[Chorus]
[Refrain]

I've been walkin through doors
J'ai traversé des portes
I've been sleepin in halls with no floors
J'ai dormi dans des halls sans plancher
I find it so hard to say
Je trouve que c'est dur de dire
I've been needing you more, so much more
J'ai eu plus besoin de toi, beaucoup plus

[Chorus]
[Refrain]